Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Cinema (Russian translation)

English
English
A A

Cinema

You got, you got the cinema.
 
It's you,
and I'm not getting over it.
Darling, is it cool
if I'm stubborn when it comes to this?
 
I guess we're in time,
if you're getting yourself wet for me.
I guess you're all mine
when you're sleeping in this bed with me.
 
I just think you're cool,
I dig your cinema.
Do you think I'm cool too?
Or am I too into you?
 
Tell me what you want and you got it, love.
I want all of you, gimme all you got.
That's cinema,
that's cinema, uh-huh.
 
It's you,
I don't know why but it feels so right to me.
Something in the way you move,
I like it when you dance for me.
 
You all the time
in doses at night.
No roof on the drive
dust off the high and go to sleep.
 
I just think you're cool,
I dig your cinema.
Do you think I'm cool too?
Or am I too into you?
 
I just think you're cool,
I dig your cinema.
Do you think I'm cool too?
Or am I too into you?
(Cinema...)
 
You got, you got.
I bring the pop, you pop.
You got, you got.
I bring the pop.
 
You got, you got the cinema.
I bring the pop to the cinema, you pop.
You got, you got the cinema.
You got, you got the cinema.
I bring the pop to the cinema.
You pop when we get intimate.
 
You got, you got the cinema.
You got, you got the cinema.
(Cinema...)
I bring the pop to the cinema.
(Baby, cinema...)
You pop when we get intimate.
 
You got, you got the cinema.
You got, you got the cinema.
I bring the pop to the cinema.
(Baby, you're cinema...)
You pop when we get intimate.
 
You got, you got the cinema.
You got, you got the cinema.
I bring the pop to the cinema.
(Baby, you're cinema...)
You pop when we get intimate.
 
You got, you got the cinema.
You got, you got the cinema.
I bring the pop to the cinema.
You pop when we get intimate.
 
Submitted by BlackRyderBlackRyder on Fri, 20/05/2022 - 05:28
Russian translationRussian
Align paragraphs

Кино

Versions: #1#2
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
 
Это ты
и я не выкину это из головы.
Солнце, это круто,
если я упрям, когда доходит до этого?
 
Похоже, мы вовремя,
если ты намокаешь для меня.
Похоже, ты все мое,
Когда ты спишь в этой кровати со мной.
 
Я просто думаю, что ты роскошь,
Я влюблен в твое кино.
Думаешь, я тоже хорошь?
Или я слишком втрескался в тебя?
 
Скажи мне, что ты хочешь и ты получешь это, любовь.
Я хочу тебя целиком, дай мне все, что у тебя есть.
Это кино,
Это кино.
 
Это ты,
Не знаю почему, но это ощущается таким правильным.
Что-то в том, как ты двигаешься,
Мне нравится, когда ты танцуешь для меня.
 
Ты все время
кайфуешь по ночам.
Без крыши на драйве
стряхни опьянение и засыпай.
 
Я просто думаю, что ты роскошь,
Я влюблен в твое кино.
Думаешь, я тоже хорошь?
Или я слишком втрескался в тебя?
 
Я просто думаю, что ты роскошь,
Я влюблен в твое кино.
Думаешь, я тоже хорошь?
Или я слишком втрескался в тебя?
(кино...)
 
У тебя есть, у тебя есть.
Я доставляю поп, ты выстреливаешь.
У тебя есть, у тебя есть.
Я доставляю поп.
 
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
Я доставляю поп в кино, ты выстреливаешь.
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
Я доставляю поп в кино.
Ты выстреливаешь, когда мы сближаемся.
 
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
(кино...)
Я доставляю поп в кино.
(Малышь, кино...)
Ты выстреливаешь, когда мы сближаемся.
 
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
Я доставляю поп в кино.
(Малышь, кино...)
Ты выстреливаешь, когда мы сближаемся.
 
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
Я доставляю поп в кино.
(Малышь, кино...)
Ты выстреливаешь, когда мы сближаемся.
 
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
У тебя есть, у тебя есть на что посмотреть.
Я доставляю поп в кино.
Ты выстреливаешь, когда мы сближаемся.
 
Thanks!
Submitted by ksuxoznikksuxoznik on Sat, 21/05/2022 - 20:17
Author's comments:

В песне нет слов, которые одназначно бы указывали на пол возлюбленного/ой. В переводе я решила сохранить эту стилистику, кажется, тут это уместно.

Please help to translate "Cinema"
Collections with "Cinema"
Harry Styles: Top 3
Comments
Read about music throughout history