-
Circus → Thai translation
✕
Translation
การแสดง
มันเปล่งประกายเหลือเกิน ที่รัก แสงสว่างนั้นช่างสดใส
ทุกคนต่างโห่ร้องและเป็นอีกครั้งที่พวกเขาโห่ร้องให้กับเรา
ก็เพราะเธอ ใช่ เธอนั่นแหละ
รูปลักษณ์ของเธอ รอยยิ้มของเธอ
ตลอดทั้งคืน พาฉันไปสู่ความฝันอันแสนหวาน
พาฉันไปยังเวทีที่แสนสว่างไสว
ฉันยิ้มให้เธอราวกับตุ๊กตา
ฉันต้องอดทนเพื่อที่จะก้าวไปอีกก้าวหนึ่ง
ท่ามกลางความหวาดกลัวที่จะต้องเอาชนะเพียงลำพัง
แสงไฟนั้นก็ส่องสว่างขึ้นในค่ำคืนของเรา
นี่คือการแสดงที่สวยงามที่สุดของฉัน
แม้ว่าบางครั้งที่ตรงหน้าฉันนั้นจะทำให้รู้สึกสับสน
ยิ่งเธอทดสอบฉันมากเท่าไหร่ ความเร่าร้อนที่เธอจะได้รับก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
ในค่ำคืนนี้ของเรามันจะงดงามขึ้นอีกเพียงใดกันนะ?
หัวใจของฉัน ฉันจะโยนไปให้เธอ
ฉันไม่ลังเลที่จะมอบทั้งใจให้เธอ
ไม่ว่าจะไกลสักเพียงไหน ฉันก็จะพยายามเอื้อมมือไปหาเธอ
เพราะเธอ ใช่ เธอนั่นแหละ
มือของเธอ หัวใจของเธอ
โอ้ เธอ โอ้ ถ้าเธอปล่อยฉันให้หลุดมือไป
ความฝันนี้คงแตกสลายและจบลง
อาภรณ์สีขาวที่พลิ้วไหวราวกับกลีบดอกไม้
ยามเมื่อบุปผาค่อย ๆ ผลิบานออกมาจากใจอีกครั้งนึง
นั่นทำให้ฉันรู้สึกสบายราวกับก้าวเดินอยู่บนปุยเมฆ
ฉันจะก้าวไปหาเธอ
นี่คือการแสดงที่สวยงามที่สุดของฉัน
แม้ว่าบางครั้งที่ตรงหน้าฉันนั้นจะทำให้รู้สึกสับสน
ยิ่งเธอทดสอบฉันมากเท่าไหร่ ความเร่าร้อนที่เธอจะได้รับก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
ในค่ำคืนนี้ของเรามันจะงดงามขึ้นอีกเพียงใดกันนะ?
หัวใจของฉัน ฉันจะโยนไปให้เธอ
ฝันดีนะ Oh yeah oh yeah
ฝันดีนะ ฉันก้าวไปหาเธอทีละนิด
ฝันดีนะ ในค่ำคืนนี้ ในราตรีนี้ ที่รัก
ฝันดีนะ มีแค่เราเพียงลำพัง ที่รัก
อาภรณ์สีขาวที่พลิ้วไหวราวกับกลีบดอกไม้
ยามเมื่อบุปผาค่อย ๆ ผลิบานออกมาจากใจอีกครั้งนึง
นั่นทำให้ฉันรู้สึกสบายราวกับก้าวเดินอยู่บนปุยเมฆ
ฉันจะก้าวไปหาเธอ
นี่คือการแสดงที่สวยงามที่สุดของฉัน
ในแต่ละคืนเราจะเสี่ยงอันตรายมากขึ้นเพียงใด?
หัวใจของฉันเปล่งประกายเจิดจ้าเหลือเกิน
Thanks! ❤ | ||
Submitted by ดอกไม้ จริง on 2022-03-11
Author's comments:
แปลเพลง Circus จาก TAEYEON
รับฟัง Something New โดย TAEYEON ได้แล้วที่: https://smarturl.it/TAEYEON_SomethingNew
✕
Collections with "Circus"
1. | Taeyeon - Something New (2018) [Tracklist] |
2. | TAEYEON | Something New - The 3rd Mini Album |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ดอกไม้ จริง
Name: ธิดาพร นอนข้างเตียง
Contributions: 1119 translations, 1520 songs, 703 collections, 6586 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 22 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 321 comments, added 12 annotations
Languages: native Thai, fluent English, advanced English, intermediate Korean, beginner Japanese, Spanish
© 2021–2023 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com