Clément Marot - De sa grande amye

French (Middle French)

De sa grande amye

Dedans Paris, ville jolie,
Un jour, passant (1) mélancolie,
Je prins (2) alliance (3) nouvelle
A la plus gaye damoyselle
qui soit d'icy en Italie.
 
D'honnesteté elle est saisie, (4)
Et croy, selon ma fantaisie, (5)
Qu'il n'en est guères de plus belle
   Dedans Paris.
 
Je ne la vous nommeray mye,
Sinon que c'est ma grand'amye ;
Car l'alliance se feit telle (6)
Par un doulx baiser que j'eus d'elle,
Sans penser aucune infamie,
   Dedans Paris.
 
Submitted by Guernes on Sun, 10/07/2016 - 11:54
Submitter's comments:

(1) dépassant, surmontant
(2) pris
(3) amour platonique
(4) pénétrée
(5) imagination
(6) à cette condition
.
Probablement destiné à Anne d'Alençon, nièce de ses protecteurs. Anne d'Alençon, appelée aussi mademoiselle de Saint-Pol, était fille du bâtard Charles d'Alençon, frère du premier mari de Marguerite, soeur de François 1er. L'exil de Marot en 1535 les sépara. Elle devint en 1540 Madame de Bernay.

Thanks!
Translations of "De sa grande amye"
Clément Marot: Top 3
Idioms from "De sa grande amye"
Comments
Sciera    Sun, 10/07/2016 - 12:27

1526? Then it's Middle French and not Old French.