Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Clémence en vacances (Polish translation)

  • Artist: Anne Sylvestre (Anne Beugras)
  • Song: Clémence en vacances
  • Translations: English, Polish
Polish translationPolish
A A

Clémence na wakacjach

Usłyszała o tym babcia
Powtórzyła sąsiadowi
Sąsiad rzeźniczce
A rzeźniczka dzieciakowi
Jej dzieciak był narwany
Nie miał nic lepszego do roboty
Niż powiedzieć o tym w szkole
Swojemu sąsiadowi Pierre-Jeanowi.
 
[Refren:]
Clémence, Clémence
Wzięła sobie wakacje
Clémence nie robi nic
Clémence, Clémence
Jest teraz jak dziecko
Clémence ma się dobrze.
 
Najpierw zdawało się to dziwne
Zastanawiało nas trochę
To, co czasem zaprząta
Głowę niektórym ze starszych
Gdyby jakiś niefortunny upadek
Ją unieruchomił
Albo kolejna kłótnia
Z tym krewkim Honoré.
 
[Refren]
 
Potem doszło od jej zięcia
Że w ogóle nic się nie stało
Ale wnet po to, by usłyszeć
Że ona już się narobiła
Mimo, że ma obie nogi zdrowe
Zasiadła w swoim fotelu
Trochę złośliwości iskrzy
Czasem w kąciku jej oka.
 
[Refren]
 
Honoré jest taki biedny
Musi wszystko robić w domu
Gotowanie i sprzątanie
zakupy i pranie
Kiedy próbuje ją prosić
O przyszycie guzika
Ona odpowiada z uśmieszkiem
Że już się naprzyszywała.
 
[Refren]
 
To nauczycielka szkolna
Powiedziała do farmaceuty
Że Clémence oszalała
Zdaje się, że nie robi nic
Lecz według aptekarza
Najważniejsze w tej historii
Nie jest to, że ona nie chce nic robić
Lecz że nie ma wyrzutów sumienia.
 
[Refren]
 
Jestem dobrym sąsiadem
Wszyscy się ze mną witają
Jestem daleki od głupich pomysłów
By niepokoić dobrych ludzi
Lecz babcie zaczęły między sobą
Śmiać się i mówić po cichu
O chorobie Clémence
Że może się rozprzestrzeniać.
 
Wszystkie Clémence
Wezmą sobie wakacje
I nie będą robić nic
Wszystkie Clémence
Będą jak dzieci
I będą się miały dobrze.
 
Wszystkie Clémence
 
Wezmą sobie wakacje
I nie będą robić nic
Wszystkie Clémence
Będą jak dzieci
I w końcu odpoczną.
 
Thanks!
Submitted by Weronika.breslauWeronika.breslau on Fri, 28/01/2022 - 23:23
French
French
French

Clémence en vacances

Translations of "Clémence en vacances"
Comments
Read about music throughout history