Anahí - The Climb (Croatian translation)

English

The Climb

I can almost see it
That dream I'm dreaming, but
There's a voice inside my head saying
You'll never reach it
 
Every step I'm taking
Every move I make, feels
Lost, with no direction
 
My faith is shaking
But I, I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
 
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
 
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting
On the other side
It's the climb
 
The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No I'm not breaking
I may not know it
 
But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
And I, I gotta be strong
Just keep pushing on
 
'Cause, there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
 
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
 
'Cause, there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
 
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
 
Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
 
It's all about
It's all about the climb
 
Keep the faith
Keep your faith
 
Ooh
 
Submitted by miguelarango on Sun, 07/09/2014 - 11:35
Align paragraphs
Croatian translation

Uspon

Gotovo mogu vidjeti
taj san koji sanjam, ali
glasovi u mojoj glavi kažu
da ih nikad neću dostići
 
Svaki korak koji radim
svaki pokret koji napravim, osjećam kao
izgubljen, bez smjera
 
Moja vjera je poljuljana
ali, moram nastaviti pokušavati
moram zadržati svoju glavu visoko
 
Uvijek će postojati druga planina
koju ću uvijek željeti pomaknuti
uvijek će postojati uzvišena bitka
ponekad ću morati izgubiti
 
Nije bitno koliko brzo ću stići tamo
nije bitno koliko ću čekati
s druge strane
je uspon
 
Borbe s kojim se suočavam
šanse koje koristim
možda me ponekad srozaju, ali
neću se slomiti
možda to neću znati
 
Ali ovo su trenutci kojih
ću se najviše sjećati, da
samo nastavljam ići
i moram biti snažna
moram nastaviti gurati
 
Jer uvijek će postojati druga planina
koju ću uvijek željeti pomaknuti
uvijek će postojati uzvišena bitka
ponekad ću morati izgubiti
 
Nije bitno koliko brzo ću stići tamo
nije bitno koliko ću čekati, s druge strane
je uspon
 
Jer uvijek će postojati druga planina
koju ću uvijek željeti pomaknuti
uvijek će postojati uzvišena bitka
ponekad ću morati izgubiti
 
Nije bitno koliko brzo ću stići tamo
nije bitno koliko ću čekati, s druge strane
je uspon
 
Nastavi se kretati, nastavi se penjati
sačuvaj vjeru, dušo
 
Sve ovisi o
sve ovisi o usponu
 
Sačuvaj vjeru
sačuvaj svoju vjeru
 
Submitted by Monika_Thalía on Mon, 12/03/2018 - 20:16
More translations of "The Climb"
Anahí: Top 3
See also
Comments