Close Every Door (Portuguese translation)

Advertisements
English

Close Every Door

Close every door to me, hide all the world from me
Bar all the windows and shut out the light
Do what you want with me, hate me and laugh at me
Darken my daytime and torture my night
 
If my life were important I would ask: "Will I live or die?"
But I know the answers lie far from this world
 
Close every door to me, keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For I know I shall find my own peace of mind
For I have been promised a land of my own
 
Just give me a number
Instead of my name
Forget all about me
And let me decay
I do not matter, I'm only one person
Destroy me completely
Then throw me away
 
If my life were important I would ask: "Will I live or die?"
But I know the answers lie far from this world
 
Close every door to me, keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For we know we shall find our own peace of mind
For we have been promised a land of our own
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 01/03/2019 - 00:13
Align paragraphs
Portuguese translation

Feche Todas As Portas

Feche todas as portas para mim, esconde o mundo inteiro de mim
Tranque todas as janelas e apague a luz
Faça o que quiser comigo, me odeie e ria de mim
Faça meu dia ser escuro e torture minha noite
 
Se a minha vida fosse importante, eu perguntaria "Viverei ou morrerei?"
Mas sei que as respostas estão longe deste mundo
 
Feche todas as portas para mim, deixe os que eu amo longe
Os filhos de Israel nunca estão sozinhos
Porque agora eu devo encontrar a minha tranquilidade
Porque fui prometido uma terra só minha
 
Apenas me dê um número
E não meu nome
Esqueça tudo sobre mim
E me deixe apodrecer
Eu não importo, sou só uma pessoa
Me destrua completamente
E então me jogue fora
 
Se a minha vida fosse importante, eu perguntaria "Viverei ou morrerei?"
Mas sei que as respostas estão longe deste mundo
 
Feche todas as portas para mim, deixe os que eu amo longe
Os filhos de Israel nunca estão sozinhos
Porque agora devemos encontrar a nossa tranquilidade
Porque fomos prometidos uma terra só nossa
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 01/03/2019 - 00:13
See also
Comments