Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Close your eyes (Transliteration)

  • Artist: The Checkers (チェッカーズ)
  • Song: Close your eyes Album: Shin ai naru George Springhill Band (1985)
    3 translations
    English, Spanish, Transliteration
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

Close your eyes

瞳を閉じて僕の腕の中で
何も話さないでおやすみ
君のその髪 両手にそっと 集めて
 
悲しみにもしも 会った時は
どんな夜でもいいおいでよ
君の涙をKISSで拭ってあげるよ
 
SAYONARAはああ子守唄
2人だけのこのメロディー
SAYONARAはああ 子守唄
こわれかけたこのハートを
遠い昔の思い出のように
そっと眠らせてくれるよ
 
瞳を閉じて僕の腕の中で
何も話さないでおやすみ
僕がこうして 朝まで君を見ているから
 
I LOVE YOUと今 言わないで
つらくなってしまうから
I LOVE YOUと今 言わないで
胸の奥のこの気持ちは
長い月日が 流れたとしても
ずっと 変わらないままだよ
 
瞳を閉じて僕の腕の中で
何も話さないでおやすみ
僕がこうして 朝まで君を見ているから
僕がこうして 朝まで君を見ているから
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 01/05/2022 - 01:50
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 24/05/2022 - 04:37
Transliteration
Align paragraphs

Close your eyes

Me o tojite boku no ude no naka de
Nani mo hanasanaide oyasumi
Kimi no sono kami ryōte ni sotto atsumete
 
Kanashimi ni moshimo atta toki wa
Donna yoru demo ii oide yo
Kimi no namida o KISS de nugutteageru yo
 
Sayonara wa ā komoriuta
Futari dake no kono merodi-
Sayonara wa ā komoriuta
Kowarekaketa kono ha-to o
Tōi mukashi no omoide no yōni
Sotto nemurasetekureru yo
 
Me o tojite boku no ude no naka de
Nani mo hanasanaide oyasumi
Boku ga kōshite asa made kimi o miteiru kara
 
I LOVE YOU to ima iwanaide
Tsuraku natteshimau kara
I LOVE YOU to ima iwanaide
Mune no oku no kono kimochi wa
Nagai tsukihi ga nagareta toshite mo
Zutto kawaranai mama da yo
 
Me o tojite boku no ude no naka de
Nani mo hanasanaide oyasumi
Boku ga kōshite asa made kimi o miteiru kara
Boku ga kōshite asa made kimi o miteiru kara
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 24/05/2022 - 04:37
Comments
Read about music throughout history