Amber Liu - Closed Doors (Russian translation)

English

Closed Doors

Hold me like you did before
Don’t speak, we’ll keep this quiet till dusk
We don’t need to care no more, no more
 
You don’t like lights
You’d rather stay for the night
(But here we stand again)
We can’t seem to fight it
I see it in your eyes
You know you can’t deny
(I can be the ease)
The ease to take all the burden put them aside
 
Nobody has to know
What’s behind these closed doors
Nobody has to know
Everything that we plan on fighting for
Nobody has to know
We don’t need say the places we can go
Please just hold me in your arms
And I’ll make sure to dry your tears
 
We don’t need to run
We don’t need to hide
We don’t need to keep on choosing sides
 
(But here we stand again)
We can’t seem to fight it
I see it in your eyes
You know you can’t deny
(I can be the ease)
The ease to take the burden put them aside, yeah
 
Nobody has to know
What’s behind these closed doors
Nobody has to know
Everything that we plan on fighting for
Nobody has to know
We don’t need say the places we can go
Please just hold me in your arms
And I’ll make sure to dry your tears
 
(Nobody has to know
Nobody has to know)
No nobody has to
(Nobody has to know
Nobody has to know)
Nobody has to
(Nobody has to know
Nobody has to know)
Nobody has to know, yeah
(Nobody has to know)
Nobody has to know
 
Nobody has to know
What’s behind these closed doors
Nobody has to know
Everything that we plan on fighting for
Nobody has to know
We don’t need say the places we can go
Please just hold me in your arms
And I’ll make sure to dry your
 
Nobody has to know
Runaway, runaway, runaway
Nobody has to know
Runaway, runaway, runaway from here
Nobody has to know
Runaway, runaway, runaway
Nobody has to know
Runaway, runaway, runaway from here
 
Submitted by Vesna7Ника on Mon, 16/04/2018 - 18:04
Align paragraphs
Russian translation

Закрытые двери

Обними меня, как раньше
Не говори, мы будем молчать до заката
Нам больше не нужно переживать, уже не нужно
 
Ты не любишь свет
Ты бы предпочел остаться на ночь
(Но мы снова здесь)
Мы не можем бороться с этим чувством
Я вижу его в твоих глазах
Ты знаешь, что не можешь это отрицать
(Я могу быть покоем)
Спокойно принять все проблемы и отложить их в сторону
 
Никто не должен знать
Что за этими закрытыми дверями
Никто не должен знать
Все, с чем мы планируем бороться
Никто не должен знать
Нам незачем говорить про места, куда мы можем пойти
Пожалуйста, просто держи меня в своих объятиях
И я позабочусь, чтобы твои слезы высохли
 
Нам не нужно бежать
Нам не нужно скрывать
Нам не нужно постоянно стоять перед выбором
 
(Но мы снова здесь)
Мы не можем бороться с этим чувством
Я вижу его в твоих глазах
Ты знаешь, что не можешь это отрицать
(Я могу быть покоем)
Спокойно принять все проблемы и отложить их в сторону
 
Никто не должен знать
Что за этими закрытыми дверями
Никто не должен знать
Все, с чем мы планируем бороться
Никто не должен знать
Нам незачем говорить про места, куда мы можем пойти
Пожалуйста, просто держи меня в своих объятиях
И я позабочусь, чтобы твои слезы высохли
 
(Никто не должен знать
Никто не должен знать)
Никто не должен
(Никто не должен знать
Никто не должен знать)
Никто не должен
(Никто не должен знать
Никто не должен знать)
Никто не должен, да
(Никто не должен знать
Никто не должен знать)
 
Никто не должен знать
Что за этими закрытыми дверями
Никто не должен знать
Все, с чем мы планируем бороться
Никто не должен знать
Нам незачем говорить про места, куда мы можем пойти
Пожалуйста, просто держи меня в своих объятиях
И я позабочусь, чтобы твои слезы высохли
 
Никто не должен знать
Беги, беги, беги
Никто не должен знать
Беги, беги, беги отсюда
Никто не должен знать
Беги, беги, беги
Никто не должен знать
Беги, беги, беги отсюда
 
Submitted by The_wanderer1 on Tue, 17/04/2018 - 17:05
Added in reply to request by Vesna7Ника
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Amber Liu: Top 3
See also
Comments
Vesna7Ника    Tue, 17/04/2018 - 17:20

Эта песня так прекрасна, как и ваш перевод. Спасибо))

The_wanderer1    Tue, 17/04/2018 - 17:29

Большое спасибо за комплимент) Всегда рад помочь)