Joe Inoue - Closer (English translation)

English translation

Closer

Versions: #1#2
The things closest to you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it
 
What in the world is the happiness
That you gained from your newest experience?
Maybe you're just too blessed
To remember!
 
That you're here
That you're breathing
Realise that's
just a miracle in itself
 
The things closest to you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it
 
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
 
Let's go
 
Though there are people that say
Helping someone is hypocritical
Each person
Can be trusted, or can be doubted, so...
 
Let's say that
Even if you are hypocritical
If you saved someone because of it
That would be real, more than anything
 
"Continue chasing after your dreams"
And "Go on without giving up"
The more you say pretty things like that
The less that actually gets done
 
I'll keep a handful of courage in my heart
To use to live through tomorrow
And I'll never take it for granted
 
Let's go
 
The things closest to you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it
 
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
 
"Continue chasing after your dreams"
And "Go on without giving up"
The more you say pretty things like that
The less that actually gets done
 
I'll keep a handful of courage in my heart
To use to live through tomorrow
And I'll never take it for granted
 
Let's go
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Mon, 08/01/2018 - 16:43
Japanese

Closer

Comments
phantasmagoria    Fri, 23/02/2018 - 18:25

Due to merging of songs the source lyrics might have been changed. Please review your translation and amend it if necessary.