Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Anderssein lyrics

  • Artist: Clueso Featuring artist: Sara Hartman
  • Album: Neuanfang (2016)
  • Translations: English
German
German
A A

Anderssein

Wie hält man die Masse auf Trab und auf Distanz?
Wie viele Konfettikanonen braucht das Land?
Überall nur noch Abriss nach Maß.
Wenn es um Party geht, verstehen wir keinen Spaß.
 
Raus aus dem Haus, rein in den Tanzschuh!
Wer macht auf Punk im feineren Anzug?
Stell dich nicht so an, drängle dich nach vorn!
Wir brauchen nicht mehr Glück, sondern nur mehr Rezeptoren.
(Put your hands up in the air!)
 
Alle wollen am Leben sein, oder am Meer.
Everyone is moving on.
Egal, wie wer da draußen lebt, wenn ich in deine Augen sehe, …
Because everything keeps moving on.
… Hören sich alle Räder auf zu drehen.
Denn wenn ich in deine Augen sehe,
Dürfen alle anderen anders sein.
 
Was kommt nach höher, schneller, weiter?
Keiner, der es mir nachmacht.
Wenn schon arbeitslos, dann in einem Beruf, der Spaß macht.
Am liebsten wollen wir, dass sich sofort alles wendet.
Dass das Leben mit dem Tod beginnt und in einem Orgasmus endet.
 
Aus den Augen, durch den Wind,
Du kriegst den Sand nicht weg.
Großstadt ist hart.
Machst du Kunst, oder kann das weg?
Alle posten Bilder, wo alle gerne wären.
 
Alle wollen ins Netz, oder ans Meer.
Everyone is moving on.
Egal, wie wer da draußen lebt, wenn ich in deine Augen sehe, …
Because everything keeps moving on.
… Hören sich alle Räder auf zu drehen.
Denn wenn ich in deine Augen sehe,
Dürfen alle anderen anders sein.
 
Would you dance with me until the sky goes grey?
Won't stop as long as there is solid ground we'll stay.
 
Dürfen alle anderen anders sein.
Everyone is moving on.
Egal, wie wer da draußen lebt, wenn ich in deine Augen sehe,
Dürfen alle anderen anders sein.
Everything keeps moving on.
Hören sich alle Räder auf zu drehen, wenn ich in deine Augen sehe.
 
Thanks!
Submitted by SiHo_92SiHo_92 on Fri, 26/01/2018 - 10:24
Submitter's comments:

The English parts are sung by Sara Hartman.

This is the official text. It can be found in the booklet contained in the album.

 

Translations of "Anderssein"
Clueso: Top 3
Idioms from "Anderssein"
Comments
Read about music throughout history