Cocaine (German translation)
German translationGerman
/English
A
A
Kokain
Du nimmst Sally, ich nehm Sue
Da gibt es eh keinen Unterschied zwischen den beiden
Kokain kreist mir durchs ganze Gehirn
Wir fahren die Scott1 runter und biegen auf die Hauptstraße ein
Suchen nach dem Mädchen, das Kokain verkauft
Kokain kreist mir durchs ganze Gehirn
Hmm Mama,2 komm schnell her
Das scheiß Kokain macht mich bald krank
Kokain kreist mir durchs ganze Gehirn
Gestern Nacht, so um Viertel nach Vier
Kommt Ladanyi3 runter und klopft an meine Hotelzimmertür
"Wo ist das Kokain?"
Ich sagte: "Das kreist mir durchs ganze Gehirn."
Ich sprach mit meinem Arzt da unten im Krankenhaus.
Er sagte: "Junge, hier steht, du bist 27 -
Aber das kann nicht sein.
(Kokain) Du siehst aus, als wärst du 45!"
Jetzt verliere ich den Bezug zur Wirklichkeit, bin fast wie weggetreten
Es ist ein so schmaler Grat, ich möchte nicht abkratzen
Kokain kreist mir durchs ganze Gehirn
[gesprochenes Endteil:]
"Blut auf der Autobahn"
"Ich muss entweder mehr davon nehmen, oder weniger.
Ich weiß nicht, welches von beiden."
"Wir hatten klar, was es braucht.
Es braucht einen klaren Verstand, das ist es, was man braucht."
"Du meinst, du brauchst einen klaren Verstand, es zu nehmen,
oder einen klaren Verstand, es nicht zu nehmen?"
"Es braucht einen klaren Verstand, es zu schaffen!"4
- 1. Straßenname
- 2. engl. Slang für "Frau", hier nicht für "Mutter"
- 3. bezieht sich auf Greg Ladanyi, den Toningenieur des Albums.
- 4. könnte man auch übersetzen als: ""Es braucht einen klaren Verstand, es herzustellen."
| Thanks! ❤ |  |  |
Submitted by 
Freigeist on 2023-02-07
Freigeist on 2023-02-07
✕
Jackson Browne: Top 3
| 1. | Fountain Of Sorrow |
| 2. | The Dreamer |
| 3. | Running on Empty |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Ceterum censeo Moscuam esse delendam