Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Lefa

    Coeur de pierre → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Heart of stone

[Refrain]
Once again, my head went blank all night
It’s hard for me to forgive, yet I try
When you told me you had to leave
It was like a gunshot, and it hurts to this day
I don’t have time for this nonsense anymore
I prefer to keep my heart of stone
And never again do I want to be told, “It’s over”
Loving someone means living with the fear of losing them
What goes up must surely come down
Must surely come down
What goes up must surely come down
Must surely come down
 
[Verse 1]
What goes up must surely come down
You came and went away like a temporary worker
I’ve learnt to do things that serve my interest
You’ll have to dig deeper if you want to bury me
You’re going to have a good time with someone else
I learnt my lesson, I even took notes
With time, feelings wear off
And you prefer to put the blame on me
 
[Bridge]
The only woman who ever broke my heart was my mother
You left a note saying, “Don’t try to call me back”
You left so quickly that I couldn’t catch up with you
I’ve still got scars and I’ve come to realize that…
 
[Refrain]
Once again, my head went blank all night
It’s hard for me to forgive, yet I try
When you told me you had to leave
It was like a gunshot, and it hurts to this day
I don’t have time for this nonsense anymore
I prefer to keep my heart of stone
And never again do I want to be told, “It’s over”
Loving someone means living with the fear of losing them
What goes up must surely come down
Must surely come down
What goes up must surely come down
Must surely come down
 
[Verse 2]
You killed me off in the film and in the series
Since then, my heart has been locked up
It keeps me up at night, no I haven't healed
There’s a war raging between my heart and my reason
You destroyed me, you slaughtered me
You betrayed me like a collabo
Feelings wear off with time
So I cut your head off in the picture
 
[Bridge]
The only woman who ever broke my heart was my mother
You left a note saying, “Don’t try to call me back”
You left so quickly that I couldn’t catch up with you
I’ve still got scars and I’ve come to realize that…
 
[Refrain]
Once again, my head went blank all night
It’s hard for me to forgive, yet I try
When you told me you had to leave
It was like a gunshot, and it hurts to this day
I don’t have time for this nonsense anymore
I prefer to keep my heart of stone
And never again do I want to be told, “It’s over”
Loving someone means living with the fear of losing them
What goes up must surely come down
Must surely come down
What goes up must surely come down
Must surely come down
What goes up must surely come down
Must surely come down
What goes up must surely come down
Must surely come down
 
Original lyrics

Coeur de pierre

Click to see the original lyrics (French)

Lefa: Top 3
Idioms from "Coeur de pierre"
Comments