카페인 [caffeine] (kapein) (English translation)

카페인 [caffeine]

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
천장에 네 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
끝나 버린 우리 Story가 담긴 책이 펼쳐지고
 
넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
 
Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
 
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me(so bad to me), yeah
 
숨을 쉴 때마다 네가 그립다 같은 하늘 아래 있다
생각하니까 더 미친다 이러면서도 난 널 못 놓아
저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고여
이봐요 그러지 말고 그녈 감싸 줘요 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요
 
널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
그렇게 쉽게 끝나 버릴 가벼운 사인
아니었잖니 아님 내 착각인 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
 
Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
 
이렇게 널 미워하다가도 난
함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐
 
Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
 
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me(so bad to me), yeah
 
Submitted by pharmacy_fpharmacy_f on Wed, 03/04/2013 - 16:49
Last edited by SindArytiySindArytiy on Tue, 21/09/2021 - 06:09
Submitter's comments:

Wink smile F.J

English translationEnglish
Align paragraphs

caffeine

It’s late, I need to sleep and I already counted all the sheep in my head
In order to fall asleep somehow, I showered again
I keep drawing your face out on the ceiling and when I close my eyes,
A book with the story of our ended love opens
 
Even after you left, you torture me like this
How did I become this miserable?
What did I do wrong?
Why did we even break up? I don’t know
 
Cause you’re like caffeine, I can’t fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can’t do it, I can’t help it
 
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
 
Each time I breathe, I miss you
When I think that we’re living under the same sky, I go crazier
Though I’m like this, I can’t let you go
I see that couple fighting outside my window
They look like us in the past and tears well up
Look, don’t do that and just hug her
Look at me, how do I look right now?
 
Can’t you give me a chance to hold onto you?
Our relationship wasn’t something that could end so easily
Or am I mistaken?
Why did we even break up? I don’t know
Cause you’re like caffeine, I can’t fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can’t do it, I can’t help it
 
Even though I hate you like this
When I think about the times we were together, I smile
Maybe I don’t want to forget you
Yes, I don’t want to forget you
I want to cherish you
 
Cause you’re like caffeine, I can’t fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can’t do it, I can’t help it
 
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by pharmacy_fpharmacy_f on Wed, 03/04/2013 - 16:51
Author's comments:

Wink smile F.J

Translation source:
Translations of "카페인 [caffeine] ..."
English pharmacy_f
Collections with "카페인 [caffeine]"
Comments
SindArytiySindArytiy    Tue, 21/09/2021 - 06:10

The lyrics layout has been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history