Coimbra (Abril em Portugal) (English translation)

Advertisements
English translation

Coimbra (April in Portugal)

Versions: #1#2
Coimbra1 of the Choupal2
you are still the capital 3
of love in Portugal, yet...
 
Coimbra, where once,
among tears, there was
the story of beautiful Inês,4
 
Coimbra of the songs
so tender that make
brighten our hearts
 
Coimbra of the Doctors 5
for us, your singers,
you are the source of love
 
Coimbra is a lesson, of dreams and traditions
the professor is a song, and the moon is the college 6
the book is a woman, only pass those who know
And you learn to say "I miss you"7
 
Submitted by francisco.translatefrancisco.translate on Fri, 14/03/2014 - 16:22
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Portuguese

Coimbra (Abril em Portugal)

Comments
roster 31roster 31    Fri, 14/03/2014 - 17:55

I liked the other video because of the beautiful pictures. I didn't realized the lyrics didn't go with it. Was she singing in Spanish?

francisco.translatefrancisco.translate    Sat, 15/03/2014 - 16:06

I don't remember Amália singing this song in Spanish. But it's possible.

roster 31roster 31    Sat, 15/03/2014 - 16:13

I was listening to that particular video, and I couldn't hear well. I was wondering... but, you know, there are similarities within both languages.