Cojeaba tan bien que nadie sabía de qué pie cojeaba.
Translation
Coixejava tant bé...
Coixejava tant bé que ningú sabia de què peu coixejava.
The author of translation requested proofreading. It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation. If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.