Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → English, Russian → BlackSea4ever → Colander → Russian

Colander (Russian translation)

✕
English
English
A A

Colander

Happiness, sorrows, and strife
Strained through the years
From the Colander that is life.
 
Submitted by BlackSea4everBlackSea4ever on Sun, 05/12/2021 - 18:40
Submitter's comments:

For Io

Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Дуршлаг

Versions: #1#2#3#4#5
Счастье, печали и ссоры
Процеживаются годами
Через Дуршлаг, которым
Мне представляется жизнь.
 
Thanks!
❤
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Mon, 06/12/2021 - 13:43
Author's comments:

Подпись автора стихотворения:
Для Ио
Translations of "Colander"
French psq
German R Guest
5
Russian Sr. Sermás
Russian M,P,R SpeLiAm
Russian P Guest
Russian P,Rvevvev
Russian M,R Iremia
BlackSea4ever: Top 3
1.Embrace me
2.The world knows - Nov 7th
3.100 years
Comments
Read about music throughout history