Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian → Fyodor Sologub → Холод повеял в окно... → English
  • Fyodor Sologub

    Fyodor Sologub

    Холод повеял в окно... → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Холод повеял в окно...

Холод повеял в окно -
И затворилось оно.
 
Снова один я, и в мире живом,
И не обманут промчавшимся сном.
 
Снова я грустен и нем.
Где же мой кроткий Эдем?
 
Пестрым узором напрасно дразня,
Темные стены глядят на меня.
 
Скучная лампа горит.
Скучная книга лежит.
 
Translation

Cold Through The Window Has Breathed...

Cold through the window has breathed -
Window has shut itself, peeved.
 
And once again I'm alone in the world,
I'm not deceived by the dream that's unfurled.
 
I'm sad and speechless again.
Where is my meek Eden then?
 
By motley ornament teasing in vain,
Dark colored walls look at me yet again.
 
Dull table lamp softly burns.
Boring book lies, waits its turn.
 
Fyodor Sologub: Top 3
1.Поэт, ты должен быть бесстрастным... (Poet, ty dolzhen bytʹ besstrastnym...)
2.Сон (В мире нет ничего) (Son)
3.Мне страшный сон приснился... (Mne strashnyy son prisnilsya...)
Comments
↑↓