ectranslators
Abdenour Soualhi
Wed, 13/11/2019 - 14:07
thank you
✕
Translation
《會冷》
遠在千里、寂寞的我想贏得妳的注意
我常想太多最壞的可能、妳了解
妳我之間隔著海洋、妳我皆知
被扔在海裏的一塊冰
看見沒、我被曝露、我要的只是一點溫度
沒妳手臂圍繞我
沒妳在我的皮膚上
沒妳在我的身上、我就難過難過的
非有意裝成很極需、或還好我沒支離破碎
但我手不願放開能保身的東西
沒妳我會冷
沒妳我會冷
依照我記憶集裏的航道做成的一條小船
我央求風來把我一路帶回到妳家
妳我之間隔著海洋、妳我皆知
我正在設法靠近一點
因我已在此、拉我一把我要的只是一點溫度
沒妳手臂圍繞我
沒妳在我的皮膚上
沒妳在我的身上、我就難過難過的
非有意裝成很極需、或還好我沒支離破碎
但我手不願放開能保身的東西
沒妳我會冷
沒妳我會冷
還有我需要一點火、妳是我的燃料
用一切我能感覺到的、將我點燃、正在燃燒著的我
會一直為妳舉起火把、可是我赤身於微風中耶
別把我丟入海裏、或鎖在外面、請讓我進去
沒妳手臂圍繞我
沒妳在我的皮膚上
沒妳在我的身上、我就難過難過的
非有意裝成很極需、或還好我沒支離破碎
但我手不願放開能保身的東西
沒妳我會冷
沒妳我會冷
✕
James Blunt: Top 3
| 1. | Monsters |
| 2. | You’re Beautiful |
| 3. | Goodbye My Lover |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tran. by yy