Advertisements

Colette Renard - Les nuits d'une demoiselle

  • Artist: Colette Renard (Colette Lucie Raget)
  • Translations: English #1, #2
French
A A

Les nuits d'une demoiselle

Que c'est bon d'être demoiselle
Car le soir dans mon petit lit
Quand l'étoile Vénus étincelle
Quand doucement tombe la nuit
 
Je me fais sucer la friandise
Je me fais caresser le gardon
Je me fais empeser la chemise
Je me fais picorer le bonbon
 
Je me fais frotter la péninsule
Je me fais béliner le joyau
Je me fais remplir le vestibule
Je me fais ramoner l'abricot
 
Je me fais farcir la mottelette
Je me fais couvrir le rigondin
Je me fais gonfler la moufflette
Je me fais donner le picotin
 
Je me fais laminer l'écrevisse
Je me fais froyer le cœur fendu
Je me fais tailler la pelisse
Je me fais planter le mont velu
 
Je me fais briquer le casse-noisettes
Je me fais mamourer le bibelot
Je me fais savourer la sucette
Je me fais reluire le berlingot
 
Je me fais gauler la mignardise
Je me fais rafraîchir le tison
Je me fais grossir la cerise
Je me fais nourrir le hérisson
 
Je me fais chevaucher la chosette
Je me fais chatouiller le bijou
Je me fais bricoler la cliquette
Je me fais gâter le matou
 
Mais vous me demanderez peut-être
Ce que je fais le jour durant
Oh, cela tient en peu de lettres :
Le jour, je baise, tout simplement.
 
Thanks!
Submitted by RomaintRomaint on Thu, 22/01/2015 - 17:18

 

Advertisements
Video
Translations of "Les nuits d'une..."
Colette Renard: Top 3
Comments
BesatniasBesatnias    Thu, 22/01/2015 - 22:21

Now this is something I want to see translated. I tried, but there's just so many words that I don't know. I know most of them are just argot for vagina, if not all of them, but I think that's should be just a clarification and literal translation should prevail (just in this case, to preserve the variety of the vocabulary; but it could have equivalents instead).

Natur ProvenceNatur Provence    Wed, 12/09/2018 - 19:28

Yes, I don't dare to translate it.
The name of the album is "Chansons libertines"

Read about music throughout history