Colibrì (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Colibrí

En tus ojos una segunda luna,
quizá justo esa de donde vienes.
Intenta un aterrizaje afortunado
para no caer aún más.
 
Colibrí, seguías un colibrí
que te ha llevado de una jungla a una metrópoli.
Colibrí, seguías un colibrí.
 
Sabes, también a mí caer me asusta,
pero estamos aquí.
 
Lo sabes, como un sol te seguiría
rumbo a cielos más claros.
¿Ahora tú que te imaginas
si te digo: "Quisiera
hacerte volar entre los árboles,
en medio de flores bellísimas
para poder ser libres"?
 
Como colibríes, seguías un colibrí
que te ha llevado de una jungla a una metrópoli.
 
Me detengo en pleno tráfico esta noche,
bajo la ventana para mirar hacia arriba.
Pasa a mitad del cielo un cometa.
Está bien, sé que eras tú.
 
Oye colibrí, seguías un colibrí
que te ha llevado de la jungla a una metrópoli.
Créeme, seguías un colibrí.
 
Y sabes, como un sol te seguiría
rumbo a mares más limpios.
¿Ahora tú que te imaginas
si te digo: "Quisiera
hacerte volar entre los árboles,
en medio de flores bellísimas
para poder ser libres"?
 
Tomas mis manos en la oscuridad.
Llévame lejos a donde tu conoces.
Cuando imaginé un futuro,
ahí estabas tú.
 
(Verás otra ciudad...)
Correr delante de ti.
(Estarás confundida pero...)
Todo parecerá posible.
Pareces nacida para sonreír.
 
Sabes
que también yo quisiera volar entre los árboles,
en medio de flores bellísimas
como un colibrí.
(Colibrí...) Eh.
(Colibrí, seguías un colibrí...)
Poder ser libres.
(Colibrí, colibrí, colibrí...)
(Colibrí, colibrí, colibrí...)
¡Libres!
(Colibrí, colibrí, colibrí...)
(Colibrí, colibrí, colibrí...)
 
Thanks!
thanked 4 times

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Wed, 01/12/2021 - 01:01
Italian
Italian
Italian

Colibrì

Translations of "Colibrì"
Spanish BlackRyder
Please help to translate "Colibrì"
Cesare Cremonini: Top 3
Comments
Read about music throughout history