Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 1

Created by Miley_Lovato on 25 Feb 2018 | Last edited by Miley_Lovato on 04 Mar 2018

This collection is about the Greek version / adaption of foreign songs.

Η συλλογή αφορά ελληνικές διασκευές ξένων τραγουδιών.


Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 2

Greek version of the English song Mestral - Pink Noisy

Greek version of the English song Breathless - Dan Wilson

Translations:  English Serbian Spanish

Greek version of the English song Chica Bomb - Dan Balan

Translations:  English Transliteration

Greek version of the Italian song Per lei - Riccardo Cocciante

Translations:  Russian
Song | Greek So Tiri

Greek version (parody) of the Spanish song Despacito - Luis Fonsi

Greek version of the French song Aicha - Khaled

Translations:  English
Song | Greek Marlain

Greek version of the Spanish song Desatame -Monica Naranjo

Translations:  English Transliteration

Greek version of the Turkish song Bayaty -Ashkhabad

Translations:  English Russian Croatian 5 more

Greek version of the English song Jolene -Dolly Parton

Comments
makis17    Sun, 25/02/2018 - 16:41

Μπράβο Έλενα, ενδιαφέρουσα συλλογή!
Έχω μια παρατήρηση σχετικά με την λίστα όπου οι πιο πολλές διασκευές είναι από ιταλικά η (λιγότερο) γαλλικά τραγούδια...
Νομίζω ότι υπάρχει και ένας επιπλέον λόγος ανάμεσα σε άλλους... ό,τι δηλαδή στοχεύουν τα κομμάτια και σε αυτές τις αγορές αφού ειναι πιο εύκολο να ενδιαφερθεί ο ιταλός για το ιταλικό διασκευασμένο τραγούδι από μια γειτονική χώρα παρά ο άγγλος η ο αμερικάνος για ένα δικό τους κομμάτι... αυτούς δεν τους νοιάζει καν...

Miley_Lovato    Sun, 25/02/2018 - 16:50

Τα περισσότερα Ιταλικά τραγούδια είναι νομίζω απο τα 60's - 80's (όταν η ιταλική μουσική ήταν στο πικ της) και μετά κάποια κομμάτια απο 2000 και μετά. Una faccia una razza δε λένε ;

Η λίστα δεν είναι τελειωμένη (προφανώς) και φυσικά μπορεί οποισδήποτε να προτίνει κι άλλα τραγούδια. Απλώς επειδή τυγχάνει να έχω πιο πολλά
ιταλικά ακούσματα η πλειοψηφία αφορά αυτά τα τραγούδια.

makis17    Sun, 25/02/2018 - 17:20

Έτσι ακριβώς!
Δεν υπάρχει περίπτωση νομίζω να αλλάξει η λίστα, οι πιο πολλές διασκευές είναι σε ιταλικά κομμάτια...

Το Felichita δεν βλέπω...

Δεν ήξερα πάντως ό,τι υπάρχει διασκευή στο La Luna της Belinda Carlisle.

Miley_Lovato    Sun, 25/02/2018 - 17:33

To felicita ποιος το τραγουδαει στα ελληνικα?

makis17    Sun, 25/02/2018 - 17:39

Ο Πλούταρχος. Tongue smile
Νομίζω όμως ότι το έχω ακούσει και από άλλον.

Miley_Lovato    Sun, 25/02/2018 - 17:45

σωστα , το πρόσθεσα

Miley_Lovato    Sat, 03/03/2018 - 18:11

Thank you very much but I've already reached the limit in this collection. I might create a new one with more songs.

makis17    Sat, 03/03/2018 - 20:49

Ναι ναι, κάνε και Vol. 2!