Italian for metalheads | Pizza 9

Created by Aldebaran2020 on 26 Jun 2020 | Last edited by Aldebaran2020 on 28 Jun 2020
Italian for metalheads | Pizza 9

Italian for metalheads -
Pizza 9
Past and Future (indicative)

Cantare (to sing), bere (to drink), sentire (to hear), essere (to be), avere (to have)

Simple Past

Cantare (to sing) Bere (to drink) Sentire (to hear)
Io Cant-ai Io Bevv-i Io Sent-ii
Tu Cant-asti Tu Bev-esti Tu Sent-isti
Lui Cant-ò Lui Bevv-e Lui Sent-ì
Noi Cant-ammo Noi Bev-emmo Noi Sent-immo
Voi Cant-aste Voi Bev-este Voi Sent-iste
Loro Cant-arono Loro Bevv-ero Loro Sent-irono
Avere (to have) Essere (to be)
Io Ebb-i Io F-ui
Tu Av-esti Tu F-osti
Lui Eb-be Lui F-u
Noi Av-emmo Noi F-ummo
Voi Av-este Voi F-oste
Loro Ebb-ero Loro F-urono

++++++
Simple Future

Cantare (to sing) Bere (to drink) Sentire (to hear)
Io Cant-erò Io B-errò Io Sent-irò
Tu Cant-erai Tu B-errai Tu Sent-irai
Lui Cant-erà Lui B-errà Lui Sent-irà
Noi Cant-eremo Noi B-erremo Noi Sent-iremo
Voi Cant-erete Voi B-errete Voi Sent-irete
Loro Cant-eranno Loro B-erranno Loro Sent-iranno
Avere (to have) Essere (to be)
Io Avr-ò Io S-arò
Tu Avr-ai Tu S-arai
Lui Avr-à Lui S-arà
Noi Avr-emo Noi S-aremo
Voi Avr-ete Voi S-arete
Loro Avr-anno Loro S-aranno
By clicking on the link "Italian translation" you go to the "English to Italian" translation page for the chosen song.

La Processione
Una culla Terra, orizzonti sconosciuti
Un nuovo mondo assetato, per il mistero
Noi esistiamo, i cantastorie del passato
Noi ricordiamo, quando giunse la vita

Una culla Terra, orizzonti sconosciuti
La nascita di uno, e un'infinità di repliche
Noi esistiamo, noi esistavamo e non esisteremo
Noi ricordiamo, quando giunse il seme

Un'altra nascita, un altro muschio verde
Un nuovo mondo assetato, per l'ignoto
Uno zoo vuoto, una veglia alla luce delle stelle
Avremo una visita, quando giunse il pulsare del cuore

Un'altra nascita, un altro mostro
Infinite forme, verso il più forte
Un serraglio, di un nuovo ordine mondiale
Trattenemmo il respiro, quando giunse il dolore

Noi ricordiamo, padre Pikaia
Che diede strada, quando giunse Sapien
La culla Terra, che accoglie il suo neonato
Eoni da quel primo seme

Insieme ora, in questa sfilata senza tempo
I viventi stanno, spaventati a morte
Poi hanno visto la luna, e hanno trovato il rimedio
Noi ricordiamo, quando giunse la scrittura

Tali mondi erano colà, zoo morti di nuovo
Infine, mai avremmo dovuto apparire
La nave spaziale Terra, attraverso i campi del tempo
Essi compresero, quando giunse la saggezza

Siamo qui da un po'
Alla fine del Pi greco, quando giunse la mietitura

Noi ricorderemo tutta la sofferenza
Abbiamo scritto questo in una lingua che tu capirai
Parole e melodie con un tocco di colore
Noi eravamo là e ricorderemo il genere umano
I nostri parenti
Eoni fa

Posso giocarmela con la pazzia?

Posso giocarmela con la pazzia?

Dammi l’intelligenza per chiedermi
Per chiedermi se sono libero
Dammi una sensazione di meraviglia
sapere che Posso essere me stesso
Dammi la forza per tenere alta la testa
E sputargli in faccia
Non serve la chiave per aprire questa porta
Abbatterò le mura
Fuggirò da questo luogo malvagio

Posso giocarmela con la pazzia?
Il profeta fissò la sua sfera di cristallo
Posso giocarmela con la pazzia?
"Non si vede nulla là dentro"
Posso giocarmela con la pazzia?
Il profeta mi guardò e mi derise
Mi disse: “Posso giocarmela con la pazzia?"
Mi disse: “tu sei cieco troppo cieco per vedere
Tu sei soltanto troppo cieco per vedere!

Urlai al vecchio
Gli dissi “non mentire non dire che non lo sai
dissi: “pagherai per il male che hai fatto,
In questo mondo o nel prossimo!"
Oh, ed allora egli mi guardò con uno sguardo glaciale
E le fiamme dell'Inferno brillarono nei suoi occhi
disse:"Vuoi sapere la verità, figliolo?
Signore, Ti dirò la verità!
La tua anima brucerà nel lago di fuoco!"

Posso giocarmela con la pazzia?
Il profeta fissò la sua sfera di cristallo
Posso giocarmela con la pazzia?
"Non si vede nulla là dentro"
Posso giocarmela con la pazzia?
Il profeta mi guardò e mi derise
Mi disse: “ Posso giocarmela con la pazzia?"
Mi disse: “tu sei cieco, troppo cieco per vedere
Oh ascoltami!
Ascolta il profeta!"

[Strumentale]

Posso giocarmela con la pazzia?
Il profeta fissò la sua sfera di cristallo
Posso giocarmela con la pazzia?
"Non si vede nulla là dentro"
Posso giocarmela con la pazzia?
Il profeta mi guardò e mi derise
Mi disse: “ Posso giocarmela con la pazzia?"
Mi disse: “tu sei cieco, troppo cieco per vedere!"
Posso giocarmela con la pazzia?

Spartito d'amore per un spettro

Eravamo soliti nuotare nelle acque allo stesso chiaro di luna
Oceani lontani dal giorno insonne.

La mia nascita sarà per te - la mia caduta sarà per te.
Il mio amore sarà in te.
Se sarai tu che mi ferirai
sanguinerò per sempre.

Il profumo del mare prima del risveglio del mondo
Mi riporta a te
In malinconici ricordi.

La mia nascita sarà per te - la mia caduta sarà per te.
Il mio amore sarà in te.
Se sarai tu che mi ferirai
sanguinerò per sempre.

Nei malinconici ricordi

Una sirena venne a me dalle profondita'
cantò del mio nome, della mia nostalgia
scrivo ancora le mie canzoni su quel mio sogno
Che vale tutto cio' che io potrò mai essere.

Il Bambino rinascerà
Quella sirena me lo ha portato
Primo di loro, gli amorini
Che cantano sulle spalle di un angelo
Senza pensiero per amore e perdita.

Portami a casa o lasciami stare
Amore mio nell'oscuro cuore della notte
Ho perso il cammino davanti a me
Quello dietro mi guiderà. *

Prendimi
Curami
Uccidimi
Portami a casa.
Ogni strada
Ogni giorno
Solo un'altra stretta alla corda dell'impiccato.

Prendimi, curami, uccidimi, portami a casa.
Ogni strada, ogni giorno
Continuo a guardarci dormire.

Riviviamo l'antico peccato di Adamo ed Eva
Di te e me
Perdona la bestia adorante.

Redimimi nell'infanzia
Mostrami me stesso senza la corazza
Come l'avvento di Maggio
Io ci sarò quando dirai
È tempo di non trattenere il nostro amore.

La mia nascita sarà per te - la mia caduta sarà per te.
Il mio amore sarà in te.
Tu sei stata chi mi ha ferito
perciò sanguinerò per sempre.

Forte

[Io vedo la tua pena] [la vedo crescere
Lentamente dentro di te]
[Non puoi controllarla]
[Il dolore è senza pietà,] [non puoi vincere]

[Io vedo tutti i sorrisi] [che simuli]
[Forte emozione, forte devozione per ignorare il dolore]
[Per essere forte]

[Giorno dopo giorno, essere li per noi, sempre]
[Fingere] [che nulla va male]
[Come ti senti] [oh che sensazione fa]
[Nessuna parola lo descrive]
[Il tuo corpo sembra un estraneo]
[Non possiamo fermarlo], [non possiamo vincere]

[Io vedo tutti i sorrisi] [che simuli]
[Forte emozione, forte devozione per ignorare il dolore]
[Per essere forte]

[Io vedo tutti i sorrisi] [che simuli]
[Forte emozione, forte devozione per ignorare il dolore]
[Per essere forte]

[Ogni giorno doloroso, sarò li per te, sempre]
[Ed insieme saremo forti]

Comments