Odessa - my town of glee

Created by BlackSea4ever on 03 May 2021 | Last edited by BlackSea4ever on 08 May 2021
Odessa - my town of glee

My beloved hometown in songs.

Painting by Lev Meshberg.

Special thanks to [@Sr. Sermás ] for the idea and support,
to [@vevvev] and [@Proshor Proshorov] for their suggestions and song additions!

I love this performance

Song language:  Russian

Artist:  Yuri Mikhailik

Song language:  Russian

Artist:  Leonid Utesov

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Leonid Utesov

Song language:  Russian

Artist:  Mikhail Shufutinsky

Translation:  Serbian

Severnyi

Song language:  Russian

Artist:  Arkadiy Severnyi

Translation:  French

Utesov

Song language:  Russian

Artist:  Leonid Utesov

Translation:  German

G. Vinogradov

Song language:  Russian

Artist:  Georgiy Vinogradov

Translations:  EnglishUkrainian

Kuba

Song language:  Russian

Artist:  Valentin Kuba

Kuba
❤️

Song language:  Russian

Artist:  Valentin Kuba

Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Mon, 03/05/2021 - 13:23

Please don’t suggest a song just because it has the word...

BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 06/05/2021 - 00:07

Саша, Одесса - да! Песня - ok! Вот бы Машу эту потерять... поёт Одесса - смотрит на себя...
И уже не фефочка, чтоб одеваться настолько безвкусно, по моему. Если скажешь, что привередлива - соглашусь.
Спросим девочек?

Sr. SermásSr. Sermás    Thu, 06/05/2021 - 00:12

Её мама родом из Одессы.

BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 06/05/2021 - 00:49

Этой песни на ЛТ нет - я бы добавила, в благодарность за идею. Я нашла несколько новых песен, но вряд ли добавлю до выходных. Жутко устала.

Sr. SermásSr. Sermás    Tue, 04/05/2021 - 10:54

Жаль, что Диану никто не поддержал кроме меня.

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Tue, 04/05/2021 - 11:11

Была еще песня. Л. Сенчина - Песня об Одессе

Когда я пою о широком просторе,
О море, зовущем в чужие края,
О ласковом море,
О счастье и горе,
Пою о тебе я, Одесса моя!

Припев:

Я вижу везде
Твои ясные зори, Одесса,
Со мною везде
Твое море и небо, Одесса,
Ты в сердце моем,
Ты всюду со мной,
Одесса - мой город родной!

Когда я пою о любви без предела,
О людях, умеющих верить и ждать,
О гроздьях душистых
Акации белой,
Тебе я спешу свою песню отдать!

Припев.

Когда я пою о заветных желаниях,
Что с детства лелеем мы, в сердце тая,
О долгих разлуках,
О кратких свиданиях,
Пою о тебе я, Одесса моя!

Припев.

https://lyricstranslate.com/ru/unknown-artist-russian-pesnya-ob-odesse-l...
Здесь, конечно, исполнение другое.

BlackSea4everBlackSea4ever    Tue, 04/05/2021 - 12:52

Yuri, this is THE song! It is #3 in this collection - it’s from the operetta White Acacia, also a fav!
Thank you for remembering about it.

Sr. SermásSr. Sermás    Tue, 04/05/2021 - 11:01

Юрий благодарю вас, а то мне за Диану обидно.

BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 06/05/2021 - 00:08

Саша, спасибо! У меня тепло и солнечно сегодня. И, конечно, спасибо за саму идею сделать эту коллекцию.

BlackSea4everBlackSea4ever    Tue, 04/05/2021 - 12:42

Yuri, thank you! This song is in this collection already - #9

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Tue, 04/05/2021 - 13:05

Кстати, "Песня об Одессе" тоже есть, но в другом исполнении - Т. Шмыги. (# 3)

BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 06/05/2021 - 00:29

Zhen, words and video mismatch. But I’m adding it, nevertheless!

BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 06/05/2021 - 02:38

Of course, but they block the videos w/Mosfilm cuts

vevvevvevvev    Thu, 06/05/2021 - 02:43

Позже попробую на vimeo это видео выложить...

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Sat, 08/05/2021 - 17:40

Добрый вечер! Да, это Глеб Романов, актер и исполнитель.