Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Collections → Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos

Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos

Created by Dr_Igor on 07 Nov 2020 | Collaborator: Iremia | Last edited by Dr_Igor on 02 Jun 2021
Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos

The title states the order of preference for being included in the collection.
An example of “otherworldly” would be a duo where one of the two is dead at the time of the recording as in Segara-Dassin or Natalie Cole-her late father Nat King Cole. Another example of otherworldly would be Lucy Thomas’ duo with her-5 years younger-self. An example of “simply unusual” would be a duo singing in two different languages as in Noa-Massimo Ranieri. “Just amazing” needs no explanations, though could be subjective.
Suggestions are welcome, but should not be expected to be immediately accepted and included.
When making a suggestion please state which “sub-category” you think it qualifies for.
Other examples of “otherworldly” and “simply unusual” types – the ones that we haven’t thought about - are most welcome.
We would consider, as a matter of exception, a duo of a singer and an instrumentalist, but a clear "dialog" should be present.

Share
Thanks!
❤
thanked 7 times
1. Massimo Ranieri - Dicitencello vuie Hebrew, Neapolitan 

Massimo in a duo with Noa.

Translations:  English

Alessandro in a duo with Emin

Suggestion of BlackSea4Ever https://lyricstranslate.com/en/translator/blacksea4ever

Translations:  English
+2 more
, Serbian, Transliteration

Translations:  English
+3 more
, French, Hungarian, Serbian

4. Pupo - Non e un addio Italian 

Translations:  English, Russian

Languages:  Russian → English

Created by Iremia on Wednesday, February 26, 2020

6. Freddie Mercury - Barcelona English, Spanish 

Freddie in a duo with Montserrat Caballé

Translations:  Bosnian
+14 more
, Catalan, Chinese, Finnish, French, German, German (Austrian/Bavarian), Hungarian #1, #2, Italian, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish

Barbra Streisand and Celine Dion

Translations:  Croatian
+22 more
, Czech, Dutch #1, #2, Finnish, French, German #1, #2, Greek, Hungarian #1, #2, #3, Italian, Korean, Persian, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian, Spanish, Turkish #1, #2

Leoncia in a duo with Toto Cutugno

Translations:  Serbian

Dalida in a duo with Alain Delon

Translations:  English #1
+38 more
, #2, #3, #4, #5, Arabic #1, #2, Bulgarian #1, #2, Croatian, Danish, Finnish, German #1, #2, Greek, Hebrew #1, #2, #3, Hungarian #1, #2, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Latvian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian, Venetan, Vietnamese

Mr. Legrand in a duo with Nana Mouskouri

11. Mylène Farmer - Stolen Car English, French 

Mylene in a duo with Sting

Translations:  English
+10 more
, Azerbaijani, Chinese, German, Persian #1, #2, Romanian, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish

Translations:  English
+5 more
, Catalan, Chinese, Italian, Portuguese, Spanish

Shlomo in a duo with Rita

Translations:  English
+5 more
, Arabic, French, Russian #1, #2, #3

Translations:  English, Russian

Translations:  Dutch
+5 more
, French, German, Greek, Spanish, Turkish

18. Mark Ronson - Valerie English 

Translations:  Croatian
+11 more
, Dutch, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Portuguese, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish

Translations:  Croatian
+8 more
, Dutch, French, Greek, Polish, Portuguese, Serbian, Spanish, Turkish

Translations:  Portuguese, Turkish

Translations:  Dutch
+3 more
, French, German, Hungarian

Adriano in a duo with Nada Malanima.

Translations:  English
+2 more
, German, Turkish

Biaggio in a duo with Adriano Celentano

Translations:  French

25. Alabina - يالا بينا يالا (Yalla Bina Yalla) Spanish, Arabic (other varieties) 

Translations:  English #1
+17 more
, #2, #3, #4, Arabic #1, #2, Bulgarian, French, German, Hindi, Persian #1, #2, #3, Romanian #1, #2, Russian, Transliteration, Turkish

Translations:  English #1
+13 more
, #2, Finnish, French #1, #2, Italian, Japanese, Kazakh, Romanian #1, #2, Spanish, Transliteration, Turkish #1, #2

Elena in a duo with Lyudmila Sokolova

Translations:  Bulgarian

Translations:  Dutch

29. Melody Gardot - C’est Magnifique English, Portuguese 

Translations:  French

30. Lucio Dalla - Caruso Italian 

Lucio in a duo with Luciano Pavarotti

Translations:  English #1
+75 more
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Croatian #1, #2, #3, Danish, Dutch #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, #3, #4, Georgian, German #1, #2, #3, #4, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian #1, #2, Japanese #1, #2, Korean, Lithuanian, Macedonian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turkish #1, #2, Venetan

Translations:  English
+3 more
, Chinese, Persian, Turkish

32. Compay Segundo - Saludo a Changó Spanish, Arabic, Yoruba 

Translations:  Russian, Turkish

Translations:  French, Persian

Translations:  English #1
+10 more
, #2, German, Greek, Hindi, Portuguese, Russian #1, #2, Serbian, Turkish, Ukrainian

Translations:  German, Russian

Translations:  French
+3 more
, German, Russian, Spanish

38. Mina Celentano - Eva Italian 

Translations:  English
+4 more
, German, Romanian, Russian #1, #2

39. Morrissey - Interlude English 

Translations:  Arabic
+6 more
, Catalan, German, Greek, Polish, Serbian, Turkish

Translations:  English
+2 more
, Spanish, Transliteration

Translations:  French
+4 more
, Greek, Hungarian, Romanian, Serbian

45. Stevie Wonder - Fragile English 

Translations:  Arabic

Translations:  Albanian
+97 more
, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese (Classical Chinese), Croatian #1, #2, Czech #1, #2, Danish, Dutch #1, #2, Esperanto, Estonian #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, #3, #4, #5, #6, Gothic, Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6, Greek (Ancient), Hebrew #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, #4, #5, Icelandic, Italian #1, #2, #3, #4, Japanese, Korean, Latin, Macedonian, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbian #1, #2, #3, #4, #5, Slovenian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, #3, #4, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnamese #1, #2

Translations:  Arabic
+21 more
, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, Finnish #1, #2, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish

Translations:  Bulgarian
+19 more
, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian #1, #2, Persian, Portuguese, Romanian, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2

49. Zucchero - Dune mosse Italian 

Translations:  English #1
+2 more
, #2, Korean

Translations:  Transliteration

Translations:  Russian, Transliteration

Translations:  Russian

Translations:  German

Translations:  French

Translations:  English #1
+19 more
, #2, Arabic, Arabic (other varieties), Croatian, Dutch, French #1, #2, German, Hungarian, Italian, Persian, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2

59. Steven Tyler - Dream on English 

Translations:  Bulgarian, Spanish

Translations:  English #1
+24 more
, #2, #3, #4, Albanian, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, French, German #1, #2, #3, #4, Hebrew, Italian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish #1, #2, Transliteration

Translations:  English #1
+19 more
, #2, #3, #4, Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Spanish, Turkish, Ukrainian #1, #2

64. Maurane - Inch'Allah French 

Translations:  English, Italian

Translations:  Finnish
+16 more
, French #1, #2, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish

Translations:  Chinese, Spanish

67. Pyx Lax - A Pena Corsican, Greek 

Translations:  English #1
+4 more
, #2, Greek, Italian, Spanish

Translations:  Polish #1, #2

Translations:  Romanian
+2 more
, Russian #1, #2

71. Andrea Bocelli - The Prayer English, Italian 

Translations:  English
+4 more
, French, Italian, Persian, Swedish

Translations:  German
+3 more
, Hebrew, Polish, Russian

Translations:  French

74. Rachael Yamagata - Duet English 

Translations:  Hungarian
+2 more
, Spanish, Turkish

Translations:  French

Translations:  Greek
+2 more
, Romanian, Serbian

Translations:  Filipino/Tagalog
+12 more
, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hungarian #1, #2, Persian, Romanian #1, #2, Spanish, Turkish

Translations:  English
+4 more
, Azerbaijani, Russian, Spanish, Turkish

Translations:  English
+2 more
, Polish, Transliteration

Elvis in a duo with Martina McBride

Translations:  Finnish
+13 more
, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2

85. Zaz - La tendresse French 

Translations:  English
+3 more
, Esperanto, Italian, Spanish

Translations:  German, Portuguese

Translations:  German

Translations:  Arabic
+2 more
, Korean, Persian

Translations:  English
+4 more
, Croatian, Italian, Romanian, Serbian

Translations:  English #1
+29 more
, #2, #3, Bosnian, Bulgarian, Croatian #1, #2, Czech, French #1, #2, German, Greek, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Turkish #1, #2

95. Toto Cutugno - Salut Russian, French, Italian 

Toto Cutugmo in a duo with Mikhail Boyarsky

Translations:  Spanish

Anna Maria in a duo with Michael Zhebrowski

Translations:  English, Russian

Translations:  Romanian

Tiziano in a duo with Ana Guerra

Translations:  English, Serbian

Maryla in a duo with Vitas

100. Roberta Sá - Eu Já Não Sei Portuguese 

Translations:  French

Comments
Dr_IgorDr_Igor
   Sat, 07/11/2020 - 18:29

Di, you underestimated it. It qualifies higher - as "simply unusual" - two languages. No doubt, we'll include it. Thanks.

Dr_IgorDr_Igor
   Sat, 07/11/2020 - 23:28

Ira, great find. And BTW, you are a collaborator. You can(and should) just go in and add it

Dr_IgorDr_Igor
   Sun, 08/11/2020 - 02:49

Hi, this would be a great suggestion, that would qualify with flying colors in the top sub-category of otherworldly, if the video on the LT
page was that of that virtual duet. What can be done - the easiest - is to add the song to the Junior and make sure that the duet video is in it.

Dr_IgorDr_Igor
   Sun, 08/11/2020 - 16:08

Good job. Putting it in as we speak.

Dr_IgorDr_Igor
   Sun, 08/11/2020 - 04:19

Both great suggestions and undoubtedly accepted. The first one is pretty otherworldly...;-)

Dr_IgorDr_Igor
   Sun, 08/11/2020 - 05:49

Good suggestions. I would rate them as "just amazing", so they go to the pool of "just amazing" to compete for the available spots...

Dr_IgorDr_Igor
   Mon, 09/11/2020 - 19:56

Уже внутри. Трудно поверить, что Паваротти согласился на это, тем больше уважения ему...

R_T_fexR_T_fex    Tue, 10/11/2020 - 11:58

Да, Ринго ещё чёрт-те когда сказал, что после "Битлз", в будущем, в моде будут ("да хотя бы") итальянские теноры. Тогда казалось нонсенсом, а потом я часто вспоминал...
"Трудно поверить, что... " - более того, выходил попеть вместе на концертах:
https://www.youtube.com/watch?v=ELnKoAUyU5Y - это клип совместный, но разрешение низкое и звук плоховат.
https://www.youtube.com/watch?v=jhytqzPLwOU - а тут звук нормальный, но снято из зала и видно так себе

Но тот клип, что в LT - тоже странный, там в слайд-шоу присутствуют фото Sepultura разных лет, в том числе - с другим вокалистом.. Тот случай, когда чистое аудио было бы лучше, ИМХО.

Но вообще-то, сочетание вокалов CLEAN + SCREAM/GROWL в одной песне стало уже довольно привычным.

Dr_IgorDr_Igor
   Sat, 14/11/2020 - 22:29

Juan,
Pausini sisters would be a good fit for this collection
https://lyricstranslate.com/en/collection/it-must-be-genes-stars-perform...
It would be good to replace the video with this one: https://www.youtube.com/watch?v=Sca-YU_Znmk
Otherwise it is barely detectable that it's a duo - their voices are so similar and they sing in unison.

I was also interested in her duet with Andrea Bocelli - Dare to live. But we have to have this video https://www.youtube.com/watch?v=zLmFEIksvh8&list=RDFNSG18HNSG8&index=9
There's so much chemistry between them in it. The one currently on LT ( in both of their pages) is nowhere near as good...

Dr_IgorDr_Igor
   Fri, 13/11/2020 - 22:32

All three are great finds. The first song is part Greek and part what? Corsican? It didn't appear to me to be regular Italian, but what do I know...

malucamaluca
   Fri, 13/11/2020 - 22:39

Yes, it's Corsican. The second band is from Corsica.

IremiaIremia
   Sat, 14/11/2020 - 18:02

Yea! The collection is already 85 duets strong! Amazing!👏👍 Great job Igor and friends!!!

Dr_IgorDr_Igor
   Sat, 14/11/2020 - 19:00

As we are facing an imminent sad situation of running out of room under 100 songs limit, what I started doing is migrating some of the entries
to later collections where they fit and there's more room to spare. E.g. all entries with kids are going to https://lyricstranslate.com/en/collection/you-are-never-too-young-join-s.... Then we'll probably thin the herd a little bit - as much asI love Mina and, especially, Celentano, MinaCelentano currently occupies 5 spots...

Dr_IgorDr_Igor
   Wed, 02/06/2021 - 06:24

Спасибо конечно, но тут сотня давно уже была и все замечательные дуэты не влезали, поэтому я сделал еще
две коллекции - более специализированные: дети/старики и родня.
Роберта и Антонио не подходили в специализированные, поэтому я освободил одно место здесь для них.

Dr_IgorDr_Igor
   Wed, 02/06/2021 - 06:49

Андрей, этих не было, но эта коллекция в данный момент полна - 100.
Буду часть из нее перемещать в другие или частично почищу, а потом можно будет
добавлять. Две другие пока не полны, но там квалификация жестче.

Dr_IgorDr_Igor
   Tue, 30/11/2021 - 04:44

Not a bad idea. Zarina. Let's do it!

↑↓