Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos II

Created by Dr_Igor on 30 Nov 2021 | Collaborator: Zarina01 | Last edited by Dr_Igor on 03 Dec 2021

The title says it all

Song languages:  English, Arabic

Translations:  Albanian
+43 more
, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish #1, #2, French, Georgian, German, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian #1, #2, Italian, Kyrgyz, Latvian, Macedonian, Persian #1, #2, #3, #4, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian, Urdu

Song language:  English

Translations:  French

Song languages:  Arabic, Greek

Translations:  English #1
+3 more
, #2, Bulgarian #1, #2

Song languages:  Greek, Turkish

Translations:  English #1

Song languages:  Turkish, Greek

Song language:  Estonian

Translations:  English #1

Song language:  Norwegian

Translations:  English

Song languages:  French, Spanish

Translations:  English

Song language:  English

Translations:  Albanian
+88 more
, American Sign Language, Arabic #1, #2, #3, Arabic (other varieties), Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Burmese #1, #2, Catalan #1, #2, Chinese #1, #2, #3, Croatian #1, #2, Czech, Danish #1, #2, Dutch #1, #2, #3, Esperanto, Estonian #1, #2, Finnish #1, #2, #3, #4, French #1, #2, #3, #4, German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Norwegian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Sami, Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish #1, #2, #3, #4, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Ukrainian, Vietnamese

Song language:  Spanish

Translations:  English #1, #2

Song language:  English

Translations:  French

Song language:  English

Translations:  Albanian

Song languages:  Greek, Turkish

Song languages:  Spanish, Armenian

Translations:  English #1

Song language:  English

Song language:  Icelandic

Translations:  English, Spanish

Song language:  English

Translations:  Albanian

Song languages:  Arabic, Spanish

Translations:  English #1

Song language:  English

Translations:  Spanish

Song language:  English

Translations:  Arabic

Song language:  Italian

Song language:  Estonian

Song languages:  Arabic, Hindi

Translations:  English #1
+6 more
, #2, #3, Dutch, Spanish, Transliteration #1, #2

Song languages:  English, Hindi

Song languages:  English, Italian

Translations:  Bosnian

Song language:  Croatian

Translations:  English #1

Song language:  Bulgarian

Song language:  Croatian

Translations:  English

Song language:  Bulgarian

Song language:  Macedonian

Translations:  English, Transliteration

Song language:  Norwegian

Translations:  English #1

Song language:  Dutch

Song language:  Finnish

Translations:  English

Song language:  English

Translations:  Bulgarian
+15 more
, Croatian, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Italian #1, #2, Polish, Romanian, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish

Song language:  English

Translations:  French

Song language:  English

Translations:  Finnish

Song language:  English

Translations:  Albanian
+46 more
, Arabic, Azerbaijani #1, #2, #3, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech #1, #2, #3, Danish, Dutch, Finnish #1, #2, French #1, #2, German #1, #2, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian #1, #2, Italian, Kazakh #1, #2, #3, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian

Song languages:  Bosnian, French

Translations:  English

Song language:  English

Translations:  Albanian

Song language:  English

Song language:  Italian

Translations:  English #1
+12 more
, #2, French, German, Japanese, Persian #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Spanish, Turkish

Song language:  Spanish

Translations:  English

Song languages:  Polish, Cape Verdean

Translations:  English

Song languages:  Hebrew, Polish

Translations:  Polish

Song language:  English

Translations:  Albanian
+66 more
, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Czech #1, #2, Danish, Dutch #1, #2, Esperanto, Estonian, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Gothic, Greek #1, #2, #3, Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian #1, #2, Korean, Kurdish (Kurmanji), Latvian, Lithuanian, Norwegian #1, #2, Persian, Polish #1, #2, #3, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, Sami, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Thai, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, #3, Vietnamese

Song language:  Spanish

Translations:  English

Song language:  English

Translations:  Japanese

Song language:  Spanish

Translations:  Croatian

Song languages:  English, Portuguese

Translations:  English

Song languages:  Bulgarian, Italian

Song language:  Cape Verdean

Translations:  English #1

Song languages:  Albanian, Greek

Translations:  English

Song languages:  Albanian, Greek

Translations:  English

Song language:  Albanian

Translations:  English

Song language:  Cape Verdean

Song language:  Dutch

Translations:  English

Song language:  English

Translations:  Turkish

Song language:  Spanish

Translations:  English

Song languages:  English, French

Song languages:  English, Hebrew

Translations:  English
+2 more
, Transliteration #1, #2

Song language:  Italian

Translations:  English, German

Song language:  English

Translations:  Arabic

Song language:  English

Translations:  Arabic
+37 more
, Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, Czech, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, Georgian, German #1, #2, #3, Greek, Hungarian #1, #2, #3, #4, Italian, Latvian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2

Song language:  English

Translations:  Bulgarian
+28 more
, Croatian, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Greek (Cypriot), Hungarian, Italian, Korean, Kurdish (Sorani), Persian, Polish, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Song language:  English

Translations:  Albanian
+93 more
, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, Czech #1, #2, Dutch #1, #2, Esperanto, Estonian #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, #3, #4, #5, #6, Gothic, Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6, Greek (Ancient), Hebrew #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, #4, #5, Icelandic, Italian #1, #2, #3, #4, Japanese, Korean, Latin, Macedonian, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, #3, #4, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnamese #1, #2

Song language:  English

Song languages:  English, Hebrew, Italian

Translations:  Arabic

Song language:  French

Translations:  English

Song language:  French

Translations:  English, German

Song language:  English

Translations:  Greek

Song language:  English

Song language:  English

Comments
Dr_IgorDr_Igor    Tue, 30/11/2021 - 05:05

Thanks, Zarina. All good choices. Keep them coming.

Dr_IgorDr_Igor    Tue, 30/11/2021 - 05:20

OK, thanks, Zarina. Check out Lucy Thomas on this song. She is my favorite.

Zarina01Zarina01    Tue, 30/11/2021 - 05:52

Does the live version play in your country?

Dr_IgorDr_Igor    Tue, 30/11/2021 - 05:53

Give me the link and I'll check

Dr_IgorDr_Igor    Tue, 30/11/2021 - 06:01

This one does play, but I guess the video has to be replaced on the LT page

Dr_IgorDr_Igor    Wed, 01/12/2021 - 01:55

Zarina, would you like to be a collaborator on this collection, so you can enter the songs directly. I think that our musical tastes are sufficiently
similar. I also have a couple of corrections/suggestions on your translations from Russian.

Dr_IgorDr_Igor    Wed, 01/12/2021 - 01:55

Great. You're in now.

Dr_IgorDr_Igor    Wed, 01/12/2021 - 05:04

Юля,
запишу тебя тоже в "коллаборационисты"? Когда захочешь, сможешь сама добавлять.
Такими темпами скоро третий том нужен будет :-)

Dr_IgorDr_Igor    Wed, 01/12/2021 - 05:35

От нашего стола... Тут не только слушать , но и смотреть надо
 

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Wed, 01/12/2021 - 05:48

Забыться и забыть,
Что песня наша спета.
Забыть и закурить
Привычно сигарету.
Растают в кольцах дыма
Закаты и рассветы.
Все в жизни поправимо
Под сигарету.

Знакомый этот вкус,
Как горечь поцелуя..
На вдохе я проснусь,
На выдохе усну я.
Усну-не пожалею,
Усну и мне приснится,
Как будто я умею
Забыть, забыться..

(перепетая "табакера")

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Wed, 01/12/2021 - 13:29

Embarcação ты добавил? Я эту песня лет 20 не слышала.

Dr_IgorDr_Igor    Wed, 01/12/2021 - 13:46

Я - в коллекцию. Там видео на странице не играет. Надо бы едиторов зарядить, чтоб заменили...

Dr_IgorDr_Igor    Wed, 01/12/2021 - 16:37

Первый раз слышу. Понравились.

Dr_IgorDr_Igor    Wed, 01/12/2021 - 16:56

Тоже нет. Kylie Minogue - имя только слышал. Nick Cave - и имени даже. Теперь буду знать.
И розы требуют включения в коллекцию.

Dr_IgorDr_Igor    Wed, 01/12/2021 - 23:14

OK. This one is full. On to Volume III