Advertisements

Russian songs about war( песни о войне перевод на немецкий)

Created by kustlion on 09 Apr 2019 | Collaborator: Freia | Last edited by kustlion on 10 Apr 2019
Russian songs about war( песни о войне перевод на немецкий)

на немецком исполняет: Оксана Куст.

Автор первоначального текста на аварском Расул Гамзатов.
Перевод на русский с аварского произвёл Наум Гребнёв.
Соавтором перевода можно считать и Марка Бернеса.
Песня исполнялась на похоронах Бернеса.

Translations:  German

Das Gedicht: A. Surkow 1942.
Die Musik: K. Listow.

Translations:  German English

Автор текста :
Я. Галицкий . и М. Максимов.
Композитор :
Ежи Петерсбурский .

Translations:  German

Автор текста :
Я. Галицкий . и М. Максимов.
Композитор :
Ежи Петерсбурский .

Translations:  German

,,,,«Снегири»…..
Автор текста: Дудин М.
Композитор: Антонов Ю.

Translations:  German

Стихи: Е. Долматовский.
Музыка: П.Аедоницкий.

Translations:  German

Слова: М. Исаковский.
Музыка : М. Блантер

Translations:  German
Song | Russian Lyube

Стихи и музыка: В. Высоцкий.

Translations:  German

Стихи: А. Фатьянов.
Музыка: Соловьёв Седой

Translations:  English German
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Tue, 09/04/2019 - 13:59

Not wanting to pester you with jibber-jabber as this seems to be a very interesting collection, but you might want to correct the typo in its title: abaut > about. Wink smile

kustlionkustlion    Wed, 10/04/2019 - 06:27

Thank you very much!🌹