Advertisements

Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]

Created by Enjovher on 26 Feb 2018 | Last edited by Enjovher on 05 Jul 2018

A collection of songs with 2 or more versions performed by the same artist and completely sung in another language per song.

See Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2]

Original Language: English
Versions:
- Ty dostala menya (Ты Достала меня) (Russian version)

Translations:  Turkish Spanish Serbian 13 more

Original Language: Dutch
Versions:
- The Troubadour (English version)
- Le Troubadour (French version)
- Der Troubadour (German version)
- Un Cantastorie (Italian version)
- El trovador (Spanish version)

Translations:  English Spanish Russian

Original Language: Serbian
Versions:
- Synonym (English version)
- Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь) (Russian version)
- Su amor me venció (Spanish version)

Translations:  German English Spanish 31 more

Original Language: Estonian
Versions:
- New way to go (English version)
- Svetloe nachalo (Светлое начало) (Russian version)
- Volver a empezar (Spanish version)
- Allting börjar om (Swedish version)

Translations:  English Turkish Russian 9 more

Original Language: Macedonian
Versions:
- Black and White (English version)
- Chernoe i beloe (Черное и белое) (Russian version)

Translations:  Serbian English German 22 more

Original Language: Serbian
Versions:
- Destiny (English version)
- Rukoilen (Finnish version)
- Molitva (Russian version)
-

Translations:  English Russian Greek 26 more

Original Language: Serbian
Versions:
- Balcañeros (Spanish version)

Translations:  English German Dutch 14 more

Original Language: French
Versions:
- If That's What It Takes (English version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English Spanish Serbian 25 more

Original Language: French
Versions:
- Fly (English version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Original Language: English
Versions:
- Sola Otra Vez (Spanish version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Original Language: Italian
Versions:
Apologize (English version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English Spanish Portuguese

Original Language: Italian
Versions:
Seeking To Own The Gifts (Out of Reach) (English version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English Portuguese Spanish
Song | Italian Mina

Original Language: Italian
Versions:
- Lumière (French version)
- Nuur (Spanish) (Spanish version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English Turkish Portuguese

Original Language: Italian
Versions:
- Auf der Straße der Sonne (German version)
- A las puertas del cielo (Spanish version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English French German 4 more

Original Language: Portuguese
Versions:
- Bang (English version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English Spanish German 9 more

Original Language: Portuguese
Versions:
- Zen (Spanish version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English Spanish

Original Language: Portuguese
Versions:
- Loved (English version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English Spanish Italian 2 more

Original Language: Portuguese
Versions:
- Red (English version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English Russian Italian

Original Language: Portuguese
Versions:
- Good Luck (English version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Translations:  English French Russian 4 more

Original Language: Italian
Versions:
- Jo sempre hi seré (Catalan version)
- Donde quedo solo yo (Spanish version)
Suggested by [@Alma Barroca]

Original Language: Russian
Versions:
- Forever (English version)

Original Language: English
Versions:
- Nenuleisk akių (Lithuanian version)
- Nam lyubov dana (Нам любовь дана) (Russian version)
- Fou d'amour (French version)

Original Language: French
Versions:
- Das war eine schöne Party (German version)
- Io sì, tu no (Italian version)
- Yumemiru chanson ningyo (夢みるシャンソン人形) (Japanese version)

Original Language: Spanish
Versions:
- Figlio della luna (Italian version)
- Dis-moi lune d'argent (French version)

Translations:  English Italian French 22 more

Original Language: Italian
Versions:
- Roma - Bangkok (Spanish version)

Translations:  English French Spanish 14 more

Original Language: Romanian
Versions:
- Dragostea din tei (English version)

Translations:  English Italian Serbian 23 more

Original Language: Russian
Versions:
- Music is my only way (English version)
Suggested by [@Ivan U7n]

Translations:  English Transliteration

Original Language: Russian
Versions:
- I am the one (English version)
Suggested by [@Ivan U7n]

Original Language: Bulgarian
Versions:
- Magical Day (English version)
Suggested by [@Ivan U7n]

Original Language: Spanish
Versions:
- Bittersweet (English version)

Translations:  English French Portuguese

Original Language: Spanish
Versions:
- With you until the end (English version)

Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Black Lights (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English German Turkish 1 more
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Fool (I Feel Bad For You) (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English Spanish
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Happening (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English German Turkish 2 more
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Forever (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English German Spanish 3 more
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- I'm Waiting (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Perfect Drug (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English German Spanish
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Afraid (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English German Spanish 3 more
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- You And I (English version)
- Yo sin ti (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English German Swedish 4 more
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Beautiful (English version)
- Único (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Good Enough (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English Spanish Swedish 1 more
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Lonely (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- The One (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English Swedish Spanish
Song | Danish Medina

Original Language: Danish
Versions:
- Jealousy (English version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English German Turkish 3 more

Original Language: English
Versions:
- Trágica (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  Spanish

Original Language: English
Versions:
- El Enigma De La Vida (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  German

Original Language: English
Versions:
- Cœur Brûlé (French version)
- Corazón quemado (Spanish version)
- Ba Zu Guo Huan Hui Lai (把祖国还回来) (Chinese verion)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  Russian French Spanish 1 more

Original Language: English
Versions:
- Humanité (French version)
- Humanidad (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  French Russian Spanish 1 more

Original Language: English
Versions:
- Lève-toi (French version)
- Levántense (Spanish version)
- Qi Lai (起来) (Chinese version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  German

Original Language: English
Versions:
- Le droit aux soins (French version)
- Derecho de Importar (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Original Language: English
Versions:
- Je veux retrouver mon pays (French version)
- Quiero Recuperar Mi País (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  German Italian Russian 2 more

Original Language: English
Versions:
- Lo Bueno Siempre Tiene Un Final (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  French Serbian Romanian 12 more

Original Language: English
Versions:
- Dar (Spanish version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Original Language: Spanish
Versions:
- Di Più (Italian version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English German Greek 2 more

Original Language: French
Versions:
- Dominieke (Dutch version)
- Dominique (German version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English Italian Russian 4 more

Original Language: French
Versions:
- Tussen al die sterren (Dutch version)
- Unter all die Sterne (German version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English Italian German

Original Language: French
Versions:
- Alleluia [Hallelujah] (German version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English

Original Language: French
Versions:
- Spruitje-Radijs (Dutch version)
Suggested by [@phantasmagoria]

Translations:  English

Original Language: Russian
Versions:
- Spinning (English version)
Suggested by [@hezGod]

Translations:  English Turkish French 5 more

Original Language: Spanish
Versions:
- Whenever, Wherever (English version)

Translations:  English Serbian French 13 more

Original Language: English
Versions:
- Será, será (Spanish version)

Translations:  English Hindi Serbian 15 more

Original Language: Latvian
Versions:
- Veter (Ветер) (Russian version)
- Lonely feeling (English version)
Suggested by [@Green_Sattva]

Translations:  Russian English French 1 more

Original Language: English
Versions:
- Dime que me amas (Spanish Version)

Translations:  Romanian Serbian Spanish 7 more

Original Language: Spanish
Versions:
- Mit Tränen in den Augen ist man blind (German Version)
- Hey (English Version)
- Hey (Portuguese Version)
- Il faut toujours un perdant (French Version)
- Hey (Italian Version)
Suggested by [@DanielZ]

Translations:  English Polish Croatian 9 more

Original Language: Spanish
Versions:
- Não sou daqui, nem sou de lá (Portuguese Version #1)
- Um dia ri, o outro chora (Portuguese Version #2)

- Attendre! (French Version #1)
- Tu danses, danses, danses (French Version #2)
Suggested by [@DanielZ]

Translations:  English Polish Persian

Original Language: English
Versions:Bir qığılcım (Azerbaijani version)
Suggested by [@RadixIce]

Translations:  German Turkish French 10 more

Original Language: English
Versions:Gəl (Azerbaijani version)
Suggested by [@RadixIce]

Original Language: English
Versions:Bana Dönsen (Turkish version)
Suggested by [@RadixIce]

Original Language: English
Versions:Son Nəfəsim Ol (Azerbaijani version)
Suggested by [@RadixIce]

Translations:  Turkish French Russian

Original Language: English
Versions:I LIKE Seviyorum (Turkish version)
Suggested by [@RadixIce]

Translations:  French

Original Language: English
Versions: Твої Гріхи (Ukrainian version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Original Language: English
Versions: Перечекати (Perechekaty) (Ukrainian version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Translations:  Chinese

Original Language: English
Versions: Пупсик (Pupsik) (Russian version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Original Language: Polish
Versions: Bez nazvi (Без назви) (Ukrainian version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Translations:  English

Original Language: Polish
Versions: Ti - angel (Ти - ангел) (Ukrainian version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Translations:  English

Original Language: Polish
Versions: Ya Vidrizhu Khvli (Ukrainian version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Original Language: Polish
Versions: Країна (Ukrainian version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Translations:  English

Original Language: English
Versions: My Słowianie (Polish version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Translations:  Spanish Greek

Original Language: English
Versions: Péi nǐ dùguò màncháng suìyuè (陪你度過漫長歲月) (Chinese version)
Suggested by [@Туна Ченевская]

Original Language: German
Versions: 1000 Oceans (English Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride]

Translations:  English Turkish Dutch 11 more

Original Language: German
Versions: Alien (English Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride]

Translations:  English Spanish Greek 11 more

Original Language: German
Versions: By Your Side (English Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride]

Original Language: English
Versions: Automatisch (German Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride ]

Translations:  Spanish Turkish French 7 more

Original Language: English
Versions: Sonnensyste (German Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride]

Translations:  Chinese Spanish Turkish 6 more

Original Language: German
Versions: Monsoon (English Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride]

Translations:  English French Spanish 16 more

Original Language: French
Versions: Göttingen (Deutsche Version) (German Version)
Suggested by [@Maluca]

Translations:  English German Italian 1 more
Song | French Dalida

Original Language: French
Versions:
-He Must Have Been Eighteen (English Version)
-Er war gerade 18 Jahr' (German Version)
-Tenía 18 años (Spanish Version)
-Diciott'anni (Italian Version)
-Il venait d'avoir 18 ans (Japonais) (Japanese Version)
Suggested by [@Maluca]

Translations:  English Dutch Italian 15 more

Original Language: German
Versions:
- Amigo, ich wollt’ immer ein Adler sein (German Version #2)
Suggested by [@DanielZ]

Translations:  English

Original Language: Portugues
Versions:
- I Feel A Little Spaced Out (English Version)
Suggested by [@maluca]

Translations:  English

Original Language: Bulgarian
Versions:
- Ty moy ogon (Ты мой огонь) (Russian Version)
- You Got Me Girl (English Version)

Original Language: Russian
Versions:
- All The Things She Said (English Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride]

Original Language: Russian
Versions:
- Not gonna get us (English Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride]

Original Language: Russian
Versions:
- Sparks (English Version)
Suggested by [@IdiotKilljoyWithoutPride]

Translations:  English French Croatian 7 more
Song | French Dalida

Original Language: French
Versions:
- Du redest und redest (Parole, Parole) {Worte nur Worte - Neue Version} (German Version)
Suggested by [@maluca]

Translations:  English German Italian 18 more

Original Language: English
Versions:
- Genio Atrapado (Spanish Version)
Suggested by [@florquinn]

Translations:  Serbian Greek Romanian 6 more

Original Language: English
Versions:
- Ven conmigo (Solamente tú) (Spanish Version)
Suggested by [@florquinn]

Translations:  Italian Greek Hungarian 2 more

Original Language: English
Versions:
- Verás (Spanish Version)
Suggested by [@florquinn]

Original Language: Spanish
Versions:
- Just Another Day (English Version)
Suggested by [@florquinn]

Translations:  English Turkish Greek
Comments
Alma Barroca    Tue, 27/02/2018 - 23:39

All songs by Laura Pausini, Nek, Tiziano Ferro and others would fit here Omg smile
Some I remember

  • Céline Dion

    • Pour que tu m'aimes encore (original) / If That's What It Takes (English)
    • Vole (original) / Fly (English)
    • All by Myself (original) / Sola Otra Vez (Spanish)
  • L'Aura: 'Apologize' is the English version of 'La meccanica del cuore' / 'Seeking to own the gifts' is the English version of 'Irraggiungibile'
  • Mina: 'Lumière' (French) and 'Nuur' (Spanish) are versions of the song 'Nuur'
  • Gigliola Cinquetti: 'Auf der Straße der Sonne' (German) and 'A las puertas del cielo' (Spanish) are versions of the song 'Alle porte del sole'
  • Anitta
    • Has an English version of her song 'Bang' (Portuguese)
    • Has a Spanish version of her song 'Zen' (Portuguese)
  • Vanessa da Mata has English versions of her songs 'Amado', 'Vermelho' and 'Boa Sorte'.
  • You can technically add Laura Pausini's 'Jo sempre hi seré', which is a Catalan version of the song 'Dove resto solo io', which was also recorded in Spanish as 'Donde quedo solo yo'.

Nice collection Regular smile

Enjovher    Wed, 28/02/2018 - 03:57

All added! And yes, they all would fit here Teeth smile

Enjovher    Wed, 28/02/2018 - 06:19

Thanks for suggestions, all added Regular smile

phantasmagoria    Sun, 04/03/2018 - 17:26

For the artist Medina:

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Lyser-I-Morke-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-Black-Lights-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Synd-dig-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/fool-i-feel-bad-you-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Happening-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-Kl-10-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-altid-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-Forever-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/jeg-venter-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/im-waiting-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Lykkepille-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/perfect-drug-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/medina-har-du-glemt-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-afraid-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Kun-mig-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-You-And-I-lyrics.html (English version)
https://lyricstranslate.com/en/medina-yo-sin-ti-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/medina-det-smukkeste-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-beautiful-lyrics.html (English version)
https://lyricstranslate.com/en/medina-%C3%BAnico-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/medina-n%C3%A5r-intet-var-godt-nok-lyrics... (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-good-enough-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-Ensom-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-lonely-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/Medina-vi-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/Medina-One-lyrics.html (English version)

https://lyricstranslate.com/en/medina-jalousi-lyrics.html (Original in Danish)
https://lyricstranslate.com/en/medina-jealousy-lyrics.html (English version)

phantasmagoria    Sun, 04/03/2018 - 17:33

Sirenia:

https://lyricstranslate.com/en/sirenia-tragedienne-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/sirenia-tr%C3%A1gica-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/sirenia-enigma-life-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/sirenia-el-enigma-de-la-vida-lyrics.html (Spanish version)

Canorous:

https://lyricstranslate.com/en/canorous-heart-burned-away-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-c%C5%93ur-br%C3%BBl%C3%A9-lyrics... (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-coraz%C3%B3n-quemado-lyrics.html (Spanish version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-%E6%8A%8A%E7%A5%96%E5%9B%BD%E8%B... (Chinese version)

https://lyricstranslate.com/en/canorous-humanity-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-humanit%C3%A9-lyrics.html (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-humanidad-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/canorous-rise-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-l%C3%A8ve-toi-lyrics.html (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-lev%C3%A1ntense-lyrics.html (Spanish version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-qi-lai-lyrics.html (Chinese version)

https://lyricstranslate.com/en/canorous-right-care-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-le-droit-aux-soins-lyrics.html (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-derecho-de-importar-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/canorous-i-want-my-country-back-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-je-veux-retrouver-mon-pays-lyric... (French version)
https://lyricstranslate.com/en/canorous-quiero-recuperar-mi-pa%C3%ADs-ly... (Spanish version)

Nelly Furtado:

https://lyricstranslate.com/en/Nelly-Furtado-All-Good-Things-come-End-ly... (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/Nelly-Furtado-Lo-Bueno-Siempre-Tiene-Un-F... (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/Nelly-Furtado-Try-lyrics.html (Original in English)
https://lyricstranslate.com/en/Nelly-Furtado-Dar-lyrics.html (Spanish version)

https://lyricstranslate.com/en/mas-lyrics.html (Original in Spanish)
https://lyricstranslate.com/en/nelly-furtado-di-pi%C3%B9-lyrics.html (Italian version)

Sœur Sourire:

https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-dominique-lyrics.html (Original in French)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-dominieke-dutch-version... (Dutch version)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-dominique-german-versio... (German version)

https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-entre-les-%C3%A9toiles-... (Original in French)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-tussen-al-die-sterren-e... (Dutch version)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-unter-all-die-sterne-en... (German version)

https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-alleluia-lyrics.html (Original in French)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-alleluia-hallelujah-ger... (German version)

https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-plume-de-radis-lyrics.html (Original in French)
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-spruitje-radijs-lyrics.... (Dutch version)

Enjovher    Mon, 05/03/2018 - 00:50

All added! Thanks for your suggestions Ellen Regular smile

Geheiligt    Sun, 04/03/2018 - 23:57

Time to add the whole discography of Tokio Hotel xD

Enjovher    Mon, 05/03/2018 - 00:50

I have no problems with adding them to the list XD

Enjovher    Mon, 05/03/2018 - 17:29

Added! Thank you!

Enjovher    Tue, 06/03/2018 - 17:46

Added! Thank you very much.

Enjovher    Sat, 28/04/2018 - 09:48

Added! Thank you very much.

DanielZ    Mon, 30/04/2018 - 00:10

This will sound a bit confusing and I know the artist has already been added, but from one song, No Soy de Aquí" [https://lyricstranslate.com/en/julio-iglesias-no-soy-de-aqu%C3%AD-lyrics...], there were six different versions made, but two in each language. In other words, in each language, the same melody, but different lyrics. I haven't seen this in music.

I don't know of any other such instances in music:

Portuguese:

German:

French:

Enjovher    Sun, 29/04/2018 - 07:29

Mmm... It's weird! But, no problem. Added!

maluca    Mon, 25/06/2018 - 12:39

I don't know, at least the German versions seem to be different in lyrics and in melody... I can't detect the original song in them.

Enjovher    Thu, 28/06/2018 - 02:36

The German versions are the same in melodies, but different in lyrics.
I've recategorized it in a new entry.

Enjovher    Sun, 29/04/2018 - 08:01

All added! Thank you very much for your suggestions, Jala! Teeth smile

RadixIce    Sun, 29/04/2018 - 08:06

You're welcome,Enmanuel Teeth smile

Туна Ченевская    Mon, 30/04/2018 - 01:32

Avril Lavigne-Girlfriend
https://lyricstranslate.com/en/Avril-Lavigne-Girlfriend-lyrics.html Original version
https://lyricstranslate.com/en/avril-lavigne-girlfriend-french-version-l... French
https://lyricstranslate.com/en/avril-lavigne-girlfriend-german-version-l... German
https://lyricstranslate.com/en/avril-lavigne-girlfriend-italian-version-... Italian
https://lyricstranslate.com/en/avril-lavigne-girlfriend-japanese-version... Japanese
https://lyricstranslate.com/en/avril-lavigne-girlfriend-mandarin-version... Chinese
https://lyricstranslate.com/en/avril-lavigne-girlfriend-portuguese-versi... Portuguese
https://lyricstranslate.com/en/avril-lavigne-girlfriend-version-spanish-... Spanish

Louis Fonsi-Despacito
https://lyricstranslate.com/en/luis-fonsi-despacito-lyrics.html Original (Spanish)
https://lyricstranslate.com/en/luis-fonsi-despacito-italian-lyrics.html Italian
https://lyricstranslate.com/en/justin-bieber-despacito-lyrics.html Remix
https://lyricstranslate.com/en/luis-fonsi-despacito-remix-version-portug... Portuguese
https://lyricstranslate.com/en/luis-fonsi-despacito-versi%C3%B3n-mandar%... Chinese

John Denver-Annie's Song
https://lyricstranslate.com/en/john-denver-annies-song-lyrics.html Original
https://lyricstranslate.com/en/john-denver-%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B8-%D0%... Russian

Tina Karol
Blindfold
https://lyricstranslate.com/en/tina-karol-blindfold-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/tina-karol-%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B... Ukrainian
Lost In the Rain
https://lyricstranslate.com/en/tina-karol-lost-rain-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/tina-karol-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%87... Ukrainian
Honey
https://lyricstranslate.com/en/tina-karol-honey-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/tina-karol-%D0%BF%D1%83%D0%BF%D1%81%D0%B8... Russian

Irina Bilyk
Bez Nazwy
https://lyricstranslate.com/en/Iryna-Bylik-Bez-nazwy-lyrics.html Polish
https://lyricstranslate.com/en/Iryna-Bylik-Bez-nazvi-BEZ-NAZVI-lyrics.html Ukrainian
Anioł?
https://lyricstranslate.com/en/irina-bilyk-anio%C5%82-lyrics.html Polish
https://lyricstranslate.com/en/Iryna-Bylik-Ti-angel-TI-ANGEL-lyrics.html Ukrainian
Na Białych Morzach
https://lyricstranslate.com/en/irina-bilyk-na-bia%C5%82ych-morzach-lyric... Polish
http://lyricstranslate.com/en/irina-bilk-ya-vidrizhu-khvli-lyrics.html Ukrainian
Kraina
https://lyricstranslate.com/en/Iryna-Bilyk-Kraina-lyrics.html Polish
https://lyricstranslate.com/en/irina-bilyk-країна-lyrics.html Ukrainian

Donatan & Cleo-Slavic Girls
https://lyricstranslate.com/en/donatan-cleo-slavic-girls-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/donatan-cleo-my-s%C5%82owianie-lyrics.html Polish

Eason Chan-Sleep Alone
https://lyricstranslate.com/en/eason-chan-sleep-alone-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/eason-chan-p%C3%A9i-n%C7%90-d%C3%B9gu%C3%... Chinese

Enjovher    Thu, 03/05/2018 - 03:29

GirlfriendDespacito and Annie's Song should be included in this collection 'Songs with 2+ languages', due to the each version is sung in 2+ language. But the rest, all added!

Thanks for your suggestions Regular smile

Туна Ченевская    Sun, 06/05/2018 - 01:33

You are welcome! By the way, Annie's song contains a part of guitar melodies but the lyrics are fully in Russian. Maybe it is possible to be added into this list. Wink smile

Enjovher    Mon, 25/06/2018 - 04:27

Done! Thank you for your suggestions. Regular smile

Enjovher    Mon, 25/06/2018 - 04:28

All added! Thank you very much for your suggestions, maluca! Teeth smile

maluca    Mon, 25/06/2018 - 12:40

Dalida has a few more songs she sang in various languages.

maluca    Wed, 04/07/2018 - 13:41

Original version is French. Wink smile

Enjovher    Wed, 04/07/2018 - 19:57

Oops! Sorry, my bad. Fixed! Teeth smile

maluca    Wed, 04/07/2018 - 20:47

Check out entry 92, too. Wink smile

Enjovher    Thu, 05/07/2018 - 04:45

¡Dios! ¡¿Qué me pasó?! *DASH* *fool*

¡Corregido!

Enjovher    Thu, 05/07/2018 - 05:30

¡Todos añadidos!
¡Muchas gracias! Teeth smile