Advertisements
LT → Collections → World and European Hits in Russian

World and European Hits in Russian

Created by Олег Л. on 10 Mar 2020 | Last edited by Олег Л. on 25 Mar 2020
World and European Hits in Russian

Russian versions of foreign songs

Thanks!
❤
thanked 5 times
Song | Russian Zdravstvuy, Pesnya

Translations:  English Turkish Portuguese
Song | Russian Murat Nasirov

Translations:  English
Song | Russian Fabrika

Song | Russian Sergey Minaev

Song | Russian Philipp Kirkorov

Song | Russian Korni

Song | Russian VIA Gra (Nu Virgos)

Translations:  English
Song | Russian Korni

Song | Russian Sergey Minaev

Song | Russian Nepara

Song | Russian Neschastniy Sluchay

Translations:  Croatian French
Song | Russian Alexander Serov

Song | Russian Sergey Minaev

Song | Russian Russkiy Razmer

Song | Russian Murat Nasirov

Translations:  English Portuguese
Song | Russian Philipp Kirkorov

Translations:  English
Song | Russian Konets Filma

Song | Russian Sergey Minaev

Song | Russian Premyer-Ministr

Translations:  English
Song | Russian Leonid Portnoy

Song | Russian Alena Sviridova

Song | Russian A-Studio

Song | Russian Zhanna Friske

Translations:  Portuguese Transliteration
Song | Russian Valeriya

Song | Russian Sergey Minaev

Translations:  English
Song | Russian Pierre Narcisse

Song | Russian Philipp Kirkorov

Song | Russian Alexander Serov

Song | Russian Sergey Minaev

Song | Russian Kai Metov

Song | Russian Philipp Kirkorov

Song | Russian Tatyana Vetrova

Song | Russian Mihail Bashakov

Song | Russian Sergey Minaev

Song | Russian Natalia Valevska

Song | Russian Nikolay Baskov

Song | Russian Natalia Simonova

Song | Russian Dmitry Malikov

Song | Russian Alexander Buinov

Song | Russian Juliya Valeeva

Song | Russian Charles Aznavour

Translations:  English Transliteration Italian 3 more
Song | Russian Alla Ioshpe

Translations:  English Croatian
Song | Russian Neschastniy Sluchay

Translations:  English Serbian Greek
Song | Russian Strelki

Song | Russian Philipp Kirkorov

Song | Russian Dzhamal Bugdaev

Song | Russian Doctor Watson

Translations:  German
Song | Russian Doctor Watson

Translations:  Transliteration English German
Song | Russian Doctor Watson

Translations:  Transliteration German
Song | Russian Doctor Watson

Translations:  German
Song | Russian Doctor Watson

Translations:  Transliteration German
Song | Russian Vakhtang Kikabidze

Song | Russian Lev Leshchenko

Song | Russian Anna Khvostenko

Song | English Russian Chizh & Сo

Song | Russian Edita Piekha

Song | Russian Alexander Baranov

Song | Russian Kalinov Most

Song | Russian Yaroslav Sumishevskij

Song | Russian Vesyolye Rebyata

Translations:  English
Song | Russian Sinyaya ptitsa

Song | Russian Poyushchiye Gitary

Translations:  English Croatian Spanish
Song | Russian Vesyolye Rebyata

Song | Russian Poyushchiye Gitary

Translations:  English
Song | Russian Vesyolye Rebyata

Song | Russian Zdravstvuy, Pesnya

Song | Russian VIA Ariel

Song | Russian Vesyolye Rebyata

Song | Russian Poyushchie Serdtsa

Song | Russian VIA Muzyka

Song | Russian Vesyolye Rebyata

Song | Russian Zdravstvuy, Pesnya

Song | Russian Vesyolye Rebyata

Song | Russian VIA Ariel

Song | Russian Krasnye Maki

Song | Russian Vesyolye Rebyata

Translations:  English Transliteration Serbian 2 more
Song | Russian Krasnye Maki

Translations:  Spanish English
Song | Russian Vesyolye Rebyata

Song | Russian Vesyolye Rebyata

Translations:  Croatian Serbian
Song | Russian Vesyolye Rebyata

Song | Russian Pesnyary

Song | Russian VIA CHarivni gitary

Song | Russian Pesnyary

Song | Russian Iosif Kobzon

Song | Russian Muslim Magomayev

Song | Russian Renat Ibragimov

Song | Russian Muslim Magomayev

Translations:  English
Song | Russian Emil Gorovets

Translations:  English
Song | Russian Emil Gorovets

Translations:  English
Song | Russian Valery Obodzinsky

Song | Russian Valery Obodzinsky

Song | English Russian Valery Obodzinsky

Translations:  Polish
Song | Russian Valery Obodzinsky

"Je Reve La Mer" by Rahbani Brothers

Song | Russian Valery Obodzinsky

Translations:  French
Song | Russian Notre-Dame de Paris (Musical)

Translations:  English French Turkish 7 more
Song | Russian Vadim Egorov

Song | Russian Klavdiya Shulzhenko

Translations:  English Turkish
Song | Russian Leonid Utesov

Translations:  English Polish German 1 more
Song | Russian Klavdiya Shulzhenko

Song | Russian Deti Boga

Comments
Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:27

Это ремейк мексиканской песни )

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 18:01

Ну я в смысле того, что испанскоязычной ))

al ventoal vento    Tue, 10/03/2020 - 17:15

Шарль Азнавур на русском поет... Невероятно!

vevvevvevvev    Tue, 10/03/2020 - 17:17

Он же армянин...

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:22

Только этот хит изначально был на французском )

vevvevvevvev    Tue, 10/03/2020 - 17:24

Так это и есть тема коллекции. Тем более, что русский текст, по-моему, написал сам Азнавур.

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:29

Вот этого не знал )

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:34

Вау, супер )

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:33

Минаев тот еще плагиатчик )))

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 19:02

Сердце красавиц склонно к измене - ария герцога Мантуйского из оперы «Риголетто» Джузеппе Верди. Петр Калашников, делая перевод, в уста герцога вложил ошибочную мысль, что «сердце красавиц склонно к измене». Пьяве же, автор оригинального либретто, вкладывал иной смысл. Женщина склонна не к измене, а легка и подвижна, как перышко на ветру. Такому ошибочному мнению уже более 140 лет ) - https://www.youtube.com/watch?v=prkHDvUDJ7E

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 20:16

Похоже на стеб, перевод ужасный ) И еще мимо нот )

al ventoal vento    Tue, 10/03/2020 - 20:40

Это Киркоров, значит, мимо нот поет.)))
Тут, вероятно, теги надо ставить P,S ))

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 21:55

Думаете от этого будет легче? ))

A.S.MA.S.M    Wed, 11/03/2020 - 00:25

Олежек и снова все здраво.

A.S.MA.S.M    Wed, 11/03/2020 - 00:26

У Сергея Минаева много русских каверов на иностранные песни.

Олег Л.Олег Л.    Wed, 11/03/2020 - 08:57

The matter is that we need some foreign song sung in Russian.

Олег Л.Олег Л.    Wed, 11/03/2020 - 08:37

Евгений, я решил, что не нужно, пожалуй, в этой коллекции всяких гимнов. Есть еще много попсовых песен.

vevvevvevvev    Wed, 11/03/2020 - 10:31

Олег, а почему "Девочка летом" не добавляете?

Олег Л.Олег Л.    Wed, 11/03/2020 - 10:50

Потому что оно на этом сайте не работает.

vevvevvevvev    Wed, 11/03/2020 - 10:56

Попрошу видео поменять...

vevvevvevvev    Wed, 11/03/2020 - 11:20

Заменили, можно добавлять

vevvevvevvev    Wed, 11/03/2020 - 11:24

Киркоровскую "Лайлу" тоже можно добалять

Олег Л.Олег Л.    Wed, 11/03/2020 - 21:45

Песен двадцать пропало куда-то. Второй раз уже такой глюк. Загружаю заново.

Pages