LT → Collections → World and European Hits in Russian

World and European Hits in Russian

Created by Олег Л. on 10 Mar 2020
World and European Hits in Russian

Russian versions of foreign songs

Thanks!
❤
thanked 5 times

Song language:  Russian

Artist:  Zdravstvuy, Pesnya

Translations:  English,  Portuguese,  Turkish

Song language:  Russian

Artist:  Murat Nasyrov

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Fabrika

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Sergey Minaev

Song language:  Russian

Artist:  Philipp Kirkorov

Song language:  Russian

Artist:  Korni

Song language:  Russian

Artist:  VIA Gra (Nu Virgos)

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Korni

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Sergey Minaev

Song language:  Russian

Artist:  Nepara

Song language:  Russian

Artist:  Neschastniy Sluchay

Translations:  Croatian,  French

Song language:  Russian

Artist:  Alexander Serov

Song language:  Russian

Artist:  Sergey Minaev

Song language:  Russian

Artist:  Russkiy Razmer

Song language:  Russian

Artist:  Murat Nasyrov

Translations:  English,  Portuguese,  Turkish

Song language:  Russian

Artist:  Philipp Kirkorov

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Konets Filma

Song language:  Russian

Artist:  Sergey Minaev

Song language:  Russian

Artist:  Premyer-Ministr

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Leonid Portnoy

Song language:  Russian

Artist:  Alena Sviridova

Translations:  English,  French

Song language:  Russian

Artist:  A-Studio

Song language:  Russian

Artist:  Zhanna Friske

Translation:  Portuguese

Song language:  Russian

Artist:  Valeriya

Song language:  Russian

Artist:  Sergey Minaev

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Pierre Narcisse

Song language:  Russian

Artist:  Philipp Kirkorov

Song language:  Russian

Artist:  Alexander Serov

Song language:  Russian

Artist:  Sergey Minaev

Song language:  Russian

Artist:  Kai Metov

Song language:  Russian

Artist:  Philipp Kirkorov

Song language:  Russian

Artist:  Tatyana Vetrova

Song language:  Russian

Artist:  Mihail Bashakov

Song language:  Russian

Artist:  Sergey Minaev

Song language:  Russian

Artist:  Natalia Valevska

Song language:  Russian

Artist:  Nikolay Baskov

Song language:  Russian

Artist:  Natalia Simonova

Song language:  Russian

Artist:  Dmitry Malikov

Song language:  Russian

Artist:  Alexander Buinov

Song language:  Russian

Artist:  Juliya Valeeva

Song language:  Russian

Artist:  Charles Aznavour

Translations:  Bulgarian,  English,  Greek,  Italian   2 more

Song language:  Russian

Artist:  Alla Ioshpe

Translations:  Croatian,  English

Song language:  Russian

Artist:  Neschastniy Sluchay

Translations:  Bulgarian,  Czech,  English,  German   5 more

Song language:  Russian

Artist:  Strelki

Song language:  Russian

Artist:  Philipp Kirkorov

Song language:  Russian

Artist:  Dzhamal Bugdaev

Song language:  Russian

Artist:  Doctor Watson

Translation:  German

Song language:  Russian

Artist:  Doctor Watson

Translations:  English,  German

Song language:  Russian

Artist:  Doctor Watson

Translation:  German

Song language:  Russian

Artist:  Doctor Watson

Translation:  German

Song language:  Russian

Artist:  Doctor Watson

Translation:  German

Song language:  Russian

Artist:  Vakhtang Kikabidze

Song language:  Russian

Artist:  Lev Leshchenko

Song language:  Russian

Artist:  Anna Khvostenko

Song languages:  English, Russian

Artist:  Chizh & Сo

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Edita Piekha

Song language:  Russian

Artist:  Alexander Baranov

Song language:  Russian

Artist:  Kalinov Most

Song language:  Russian

Artist:  Yaroslav Sumishevskij

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Sinyaya ptitsa

Song language:  Russian

Artist:  Poyushchiye Gitary

Translations:  Croatian,  English,  Spanish

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Song language:  Russian

Artist:  Poyushchiye Gitary

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Song language:  Russian

Artist:  Zdravstvuy, Pesnya

Song language:  Russian

Artist:  VIA Ariel

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Translation:  Polish

Song language:  Russian

Artist:  Poyushchie Serdtsa

Song language:  Russian

Artist:  VIA Muzyka

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Song language:  Russian

Artist:  Zdravstvuy, Pesnya

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Song language:  Russian

Artist:  VIA Ariel

Song language:  Russian

Artist:  Krasnye Maki

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Translations:  Croatian,  English,  Serbian,  Spanish   2 more

Song language:  Russian

Artist:  Krasnye Maki

Translations:  English,  Spanish

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Translations:  Croatian,  Serbian

Song language:  Russian

Artist:  Vesyolye Rebyata

Song language:  Russian

Artist:  Pesnyary

Song language:  Russian

Artist:  VIA Charivni gitary

Song language:  Russian

Artist:  Pesnyary

Song language:  Russian

Artist:  Iosif Kobzon

Song language:  Russian

Artist:  Muslim Magomayev

Song language:  Russian

Artist:  Renat Ibragimov

Song language:  Russian

Artist:  Muslim Magomayev

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Emil Gorovets

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Emil Gorovets

Translation:  English

Song language:  Russian

Artist:  Valery Obodzinsky

Song language:  Russian

Artist:  Valery Obodzinsky

Song languages:  English, Russian

Artist:  Valery Obodzinsky

Translations:  German,  Polish

"Je Reve La Mer" by Rahbani Brothers

Song language:  Russian

Artist:  Valery Obodzinsky

Song language:  Russian

Artist:  Valery Obodzinsky

Translation:  French

Song language:  Russian

Artist:  Notre-Dame de Paris (Musical)

Translations:  Croatian,  Czech,  English,  French   6 more

Song language:  Russian

Artist:  Vadim Yegorov

Song language:  Russian

Artist:  Klavdiya Shulzhenko

Translations:  English,  Turkish

Song language:  Russian

Artist:  Pavel Mikhailov

Translations:  Croatian,  English,  German,  Polish

Song language:  Russian

Artist:  Klavdiya Shulzhenko

Song language:  Russian

Artist:  Deti Boga

Comments
Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:27

Это ремейк мексиканской песни )

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 18:01

Ну я в смысле того, что испанскоязычной ))

al ventoal vento    Tue, 10/03/2020 - 17:15

Шарль Азнавур на русском поет... Невероятно!

vevvevvevvev    Tue, 10/03/2020 - 17:17

Он же армянин...

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:22

Только этот хит изначально был на французском )

vevvevvevvev    Tue, 10/03/2020 - 17:24

Так это и есть тема коллекции. Тем более, что русский текст, по-моему, написал сам Азнавур.

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:29

Вот этого не знал )

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:34

Вау, супер )

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 17:33

Минаев тот еще плагиатчик )))

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 19:02

Сердце красавиц склонно к измене - ария герцога Мантуйского из оперы «Риголетто» Джузеппе Верди. Петр Калашников, делая перевод, в уста герцога вложил ошибочную мысль, что «сердце красавиц склонно к измене». Пьяве же, автор оригинального либретто, вкладывал иной смысл. Женщина склонна не к измене, а легка и подвижна, как перышко на ветру. Такому ошибочному мнению уже более 140 лет ) - https://www.youtube.com/watch?v=prkHDvUDJ7E

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 20:16

Похоже на стеб, перевод ужасный ) И еще мимо нот )

al ventoal vento    Tue, 10/03/2020 - 20:40

Это Киркоров, значит, мимо нот поет.)))
Тут, вероятно, теги надо ставить P,S ))

Waran4ikWaran4ik    Tue, 10/03/2020 - 21:55

Думаете от этого будет легче? ))

A.S.MA.S.M    Wed, 11/03/2020 - 00:25

Олежек и снова все здраво.

A.S.MA.S.M    Wed, 11/03/2020 - 00:26

У Сергея Минаева много русских каверов на иностранные песни.

Олег Л.Олег Л.    Wed, 11/03/2020 - 08:57

The matter is that we need some foreign song sung in Russian.

Олег Л.Олег Л.    Wed, 11/03/2020 - 08:37

Евгений, я решил, что не нужно, пожалуй, в этой коллекции всяких гимнов. Есть еще много попсовых песен.

vevvevvevvev    Wed, 11/03/2020 - 10:31

Олег, а почему "Девочка летом" не добавляете?

Олег Л.Олег Л.    Wed, 11/03/2020 - 10:50

Потому что оно на этом сайте не работает.

vevvevvevvev    Wed, 11/03/2020 - 10:56

Попрошу видео поменять...

vevvevvevvev    Wed, 11/03/2020 - 11:20

Заменили, можно добавлять

vevvevvevvev    Wed, 11/03/2020 - 11:24

Киркоровскую "Лайлу" тоже можно добалять

Олег Л.Олег Л.    Wed, 11/03/2020 - 21:45

Песен двадцать пропало куда-то. Второй раз уже такой глюк. Загружаю заново.

Pages