Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

The Colour of the Night

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles, secrets unrevealed
I need to know the way you feel
 
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me, oh!
Can't we ever get beyond this wall?
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the colour of the night
 
I can't go on burning from the past
Love has torn away this mask
And all's like clouds, like rain
I'm drowning and I blame it all on you
I've lost. God, save me!
 
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the colour of the night
 
God save me
everything I am and
Everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once forever and again
I'm waiting for you
I'm standing in the light
But you hide behind the color of the night.
Please, come out from the colour of the night
 
The Colour of the Night
 
Translation

Culoarea nopţii

Tu și eu schimbatori în întuneric
Cu trupurile aproape, dar sufletele separate.
Zâmbete umbrite și secrete nedescoperite.
Am nevoie să știu ce simți...
 
Îți voi da tot ce am
Și vreau sa fie totul.
O să-l pun în mâinile tale...
Dacă ai putea ridica "oful" meu, dar
Nu putem trece vreodată dincolo de acest zid.
Pentru că tot ce-mi doresc este, doar o dată
De a te vedea.... în lumina,
Dar te ascunzi dupa culoarea noptii.
 
Nu pot trece mai departe din cauza trecutului.
Curățá suferinta, smulge masca asta.
Și acum, asemeni norilor, asemeni ploii... mă înec
Si dau vina pe tine... M-am ratacit !
Dumnezeu să mă salveze ...
 
Îți voi da tot ce am
Și vreau sa fie totul.
O să-l pun în mâinile tale...
Dacă ai putea ridica "oful" meu, dar
Nu putem trece vreodată dincolo de acest zid.
Pentru că tot ce-mi doresc este, doar o dată
De a te vedea.... în lumina,
Dar te ascunzi dupa culoarea noptii.
 
Tot ceea ce sunt
Și tot ce vreau să fie...
Sa putem ajunge vreodată, dincolo de acest zid.
Pentru că tot ce-mi doresc este,
Pentru totdeauna și inca o data
Eu stau în lumina si te astept,
Dar te ascunzi dupa culoarea noptii.
Te rog, iesi din culoarea noptii !
 
Collections with "The Colour of the ..."
Lauren Christy: Top 3
Idioms from "The Colour of the ..."
Comments