-
Color of Your Life → Azerbaijani translation
33 translationsArabic+32 more, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Constructed Language, Croatian, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish, Ukrainian
✕
Translation
Heyatinin Rengi
Yalnizliq qapini çalarken
Sevdiyin sheyler bir anda yox olacaq
Ve her seyni itirdiyni hiss etdiyin zaman
Gözyaslari ile bir heyata baslayacaqini bilmelisen
De mene qara yoxsa ag
senin heyatin hansi rengdedir
Qelbinden sorushmaqa calis
Sen eslinde kimsen ?
Heç kes sonsuza kimi gözel ve genc olmayacaq
Bildiyin herseyi unudacaqsan
Zenginlik ve shöhretin bir menasi yoxdu
Qelbinde sevgi olmadigi zaman
De mene qara yoxsa ag
senin heyatin hansi rengdedir
Qelbinden sorushmaqa calis Sen eslinde kimsen
Her gun küleklere qarsi mugavimet gosteririk
Bunlarin hamsi bosh bir arzudur
cunki od olmayan yerden tüstü cixmaz
de mene qara yoxsa ag
senin heyatin hansi rengdedir
Qelbinden sorushmaqa calis
Sen eslinde kimsen
De mene qara yoxsa ag
senin heyatin hansi rengdedir
Qelbinden sorushmaqa calis
Senin heyatin hansi rengdedir
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by TerlanEurovisionBoy on 2016-03-19
Author's comments:
sehvlere gore bagislayin elimden gelen Sadece budur
✕
Collections with "Color of Your Life"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2016 |
3. | Songs in colour and about colours |
Michał Szpak: Top 3
1. | Color of Your Life |
2. | Jesteś Bohaterem |
3. | Real Hero |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Eurovision Azerbaijan
Name: Tərlan
Master Eurovision / Avroviziya
Contributions: 560 translations, 2 transliterations, 58 songs, 4 collections, 1465 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 21 members, 1 transcription request fulfilled, explained 6 idioms, left 137 comments
Languages: native Azerbaijani, Italian, fluent German, French, Hebrew, English, Spanish, Swedish, Italian, Russian, Turkish, beginner Dutch, Norwegian, Portuguese, Albanian
Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))
Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib