Advertisements

Colorado (Spanish translation)

  • Artist: Mikolas Josef
  • Song: Colorado
  • Translations: Spanish
  • Requests: Russian
English

Colorado

Verse 1:
What if you run away with me?
You know the world is ours to see
Tell me your wildest fantasies
And come and run away with me
 
Pre-Ref:
So let's get drunk in Colorado
Taking shots out of the bottle
Just dancing on the tables
Young and free
Feeling like we hit the lotto
Living life without tomorrows
Breaking rules and doing things we shouldn't be
 
Ref:
I be like hey mama, hey mama
Let's hit that road mama
We don't need no money, no, you're all that I need
So what you say mama say mama
Let's set this bed on fire
I just got you and you just got me
 
(I just got you and you just got me...)
 
Verse 2:
We don't need no reason why
We don't need a plane to fly
We already up so high
Here with your body next to mine
 
Pre-Ref:
So let's get drunk in Colorado
Taking shots out of the bottle
Just dancing on the tables
Young and free
Feeling like we hit the lotto
Living life without tomorrows
Breaking rules and doing things we shouldn't be
 
Ref:
I be like hey mama, hey mama
Let's hit that road mama
We don't need no money, no, you're all that I need
So what you say mama say mama
Let's set this bed on fire
I just got you and you just got me
 
(I just got you and you just got me...)
 
Bridge:
(Break it down now)
I got you
(I know I got you baby)
And you got me
(You know you got me I said)
I got you
(And that's all I need now)
I just got you and you just got me
 
Outro:
I got you (I got you)
And you got me
So what you say mama say mama
Let's set this bed on fire
I just got you and you just got me
I just got you and you just got me
 
Submitted by EnjovherEnjovher on Fri, 29/11/2019 - 07:08
Last edited by EnjovherEnjovher on Tue, 03/12/2019 - 03:57
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Colorado

Verso 1:
¿Qué pasa si te escapas conmigo?
Sabes que el mundo es nuestro para ver.
Cuéntame tus más salvajes fantasías,
y ven y escapa conmigo.
 
Pre-Coro:
Así que emborrachémonos en Colorado,
tomándonos unos chupitos,
simplemente bailando en las mesas
como jóvenes en libertad.
Sintiéndonos como si ganáramos la lotería,
viviendo la vida sin mañanas,
rompiendo las reglas y haciendo cosas que no deberíamos hacer.
 
Coro:
Yo soy como hey cariño, hey cariño,
tomemos este camino cariño,
no necesitamos dinero, no; eres todo lo que necesito.
Así que, lo que tú digas cariño, lo que tú digas cariño,
encendamos este fuego en la cama,
yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste.
 
(Yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste...)
 
Verso 2:
No necesitamos tener ninguna razón,
no necesitamos un avión para volar
porque ya estamos muy arriba,
aquí con tu cuerpo junto al mío.
 
Pre-Coro:
Así que emborrachémonos en Colorado,
tomándonos unos chupitos,
simplemente bailando en las mesas
como jóvenes en libertad.
Sintiéndonos como si ganáramos la lotería,
viviendo la vida sin mañanas,
rompiendo las reglas y haciendo cosas que no deberíamos hacer.
 
Coro:
Yo soy como hey cariño, hey cariño,
tomemos este camino cariño,
no necesitamos dinero, no; eres todo lo que necesito.
Así que, lo que tú digas cariño, lo que tú digas cariño,
encendamos este fuego en la cama,
yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste.
 
(Yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste...)
 
Puente:
(Rompámoslo ahora)
Te tengo...
(Sé que te tengo, bebé)
Y tú me tienes...
(Sabes que me tienes, dije)
Te tengo...
(Y eso es todo lo que yo necesito ahora)
Yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste
 
Otro:
Te tengo (te tengo)
y me tienes.
Así que, lo que tú digas cariño,
encendamos este fuego en la cama,
yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste,
yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by EnjovherEnjovher on Tue, 03/12/2019 - 03:54
Last edited by EnjovherEnjovher on Mon, 09/12/2019 - 01:47
More translations of "Colorado"
Spanish Enjovher
Please help to translate "Colorado"
Mikolas Josef: Top 3
Idioms from "Colorado"
Comments
roster 31roster 31    Sun, 08/12/2019 - 22:16

Hola, Enmanuel. ¿Qué tal? ¿Y como andan las cosas por Venezuela estos días?

Buena traducción pero ese "mamá" no creo que va bien en este contexto.¡y con acento! Parece que le estás haciendo el amor a tu madre. ¿No puedes encontrar otra palabra que vaya mejor? Por lo menos, digo yo, quítale el acento.

Mi opinión

EnjovherEnjovher    Mon, 09/12/2019 - 01:57

¡Hola, Rosa! ¿Cómo estás? Espero que estés bien.

Estoy bien, gracias a Dios. Por aquí las cosas están calmadas, gracias a Dios. Aunque todo sigue igual, no ha habido ningún "boom" que desencadene acontecimientos no deseados.

No lo había visto bajo ese punto de vista, pero ahora que lo mencionas... ¡Uy, ya me da de todo! Jejejejeje.
Lo cambié por 'cariño', así suena menos incestuoso, jajajajajajaja.

Un abrazo.

roster 31roster 31    Mon, 09/12/2019 - 02:41

Me imaginé que podía haber sido algo así.
Me he reído yo también.

Gracias y buen día.

Advertisements
Read about music throughout history