Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Colorblind (Spanish translation)

  • Artist: Belinda (Belinda Peregrín Schüll )
  • Song: Colorblind Album: Bienvenidos a Edén (OST)
English
English
A A

Colorblind

Why are you lookin' at me like that?
You know I'm not perfect
Don't try to color me with my past
'Cause nobody's perfect
My blood turns red
Yeah, exactly like yours
And hurting me now
Doesn't even the score
Who I been is not who I am no more, oh
 
You've got flaws
And, baby, I've got mine
Million shades between black and white
Will you see me in a different light?
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
You've got flaws
And, baby, I've got mine
Million shades between black and white
Will you see me in a different light?
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
 
Love me
Love me
Colorblind
Love me
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
Love me
Love me
Colorblind
Love me
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
 
Who I am is what you believe
It's nothing complicated
Stop projected that past on me
Sorry can't change it
Your insecure burn inside in your head
But finally at night can you love me instead
C'mon baby take back on the shit you said, yeah
 
You've got flaws
And, baby, I've got mine
Million shades between black and white
Will you see me in a different light?
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
You've got flaws
And, baby, I've got mine
Million shades between black and white
Will you see me in a different light?
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
 
Love me
Love me
Colorblind
Love me
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
Love me
Love me
Colorblind
Love me
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
 
Love me
Love me
Colorblind
Love me
Can you love me, love me
Love me, love me colorblind?
 
Submitted by victorianovakvictorianovak on Sat, 14/05/2022 - 20:34
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Daltónico

¿Por qué me miras así?
Sabes que no soy perfecta,
no trates de colorearme con mi pasado
porque nadie es perfecto.
La sangre se me enrojece,
sí, igual que la tuya
y herirme ahora
no nos pone mano a mano1.
Ya no soy quién fui antes, ah.
 
Tienes defectos
y nene, yo también los tengo.
Un millón de matices entre el blanco y el negro,
¿me verás de forma diferente?
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
Tienes defectos
y nene, yo también los tengo.
Un millón de matices entre el blanco y el negro,
¿me verás de forma diferente?
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
 
Amarme
Amarme
Daltónico
Amarme
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
Amarme
Amarme
Daltónico
Amarme
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
 
Quien soy es lo que tú crees,
no es nada complicado.
Deja de proyectar ese pasado en mí.
"Perdón, no puedo cambiarlo".
Tu inseguridad
te arde en la mente
pero al fin puedes amarme por la noche.
Vamos nene, retráctate de las boludeces que dijiste, sí.
 
Tienes defectos
y nene, yo también los tengo.
Un millón de matices entre el blanco y el negro,
¿me verás de forma diferente?
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
Tienes defectos
y nene, yo también los tengo.
Un millón de matices entre el blanco y el negro,
¿me verás de forma diferente?
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
 
Amarme
Amarme
Daltónico
Amarme
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
Amarme
Amarme
Daltónico
Amarme
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
 
Amarme
Amarme
Daltónico
Amarme
¿Puedes amarme, amarme,
amarme, amarme, daltónico?
 
  • 1. Adaptación. Literalmente "no empata el marcador".
Thanks!
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Sun, 22/05/2022 - 01:45
Added in reply to request by bellavozbellavoz
Comments
Read about music throughout history