Come Sempre (English translation)

Advertisements
Italian

Come Sempre

Verse 1
Mi alzo, ti accarezzo un pò, non ti sveglierò, sì come sempre.
Su te, io rimboccherò la coperta blù, sì come sempre
E poi, accarezzerò i capelli tuoi, sì come sempre
Ma tu, tu non mi guarderai, sì come sempre.
 
Verse 2
E poi, farò piano sai, me ne andrò di là, sì come sempre.
Di là, bevo il mio caffè ed è tardi già, sì come sempre.
Per via, non mi volto più, devo correre, sì come sempre
Ma tu, tu non lo capirai, sì come sempre.
 
Chorus
E come sempre, il giorno mio, lo giocherò, lo perderò
E come sempre, si riderà, sì come sempre, di te e di me
E come sempre, non m'importerà, sì come sempre.
 
Verse 3
E poi tutto finirà, io ritornerò, sì come sempre.
E tu, tu non ci sarai, sarai ancora via, sì come sempre.
Ed io, io mi sentirò tanto inutile, sì come sempre.
Il pianto, io nasconderò, sì come sempre.
 
Chorus
Ma come sempre, la notte mia, la giocherò, la vincerò.
Sì come sempre, tu tornerai, sì come sempre, io t'aspetterò
E come sempre, tu mi sorriderai, sì come sempre.
E come sempre, ci si abbraccerà, sì come sempre, ci si bacerà
E come sempre, l'amore vincerà, sì come sempre.
E come sempre, ci si abbraccerà, sì come sempre, ci si bacerà
E come sempre, l'amore vincerà, sì come sempre.
 
Submitted by DanielZ on Thu, 06/12/2018 - 20:33
Align paragraphs
English translation

As Always

Verse 1
I get up, caress you a little, I won't wake you up, yes, as always.
On you, I'll roll up the blue blanket, yes, as always
And then I'll caress your hair, yes, as always
But you, you won't look at me, yes, as always.
 
Verse 2
And then, I'll be quiet, you know, I'll go to the other room, yes, as always.
There I'll drink my coffee, and it'll be already late, yes, as always.
I won't look back anymore, I have to run, yes, as always
But you, you won't understand, yes, as always
 
Chorus
And, as always, my day, I'll gamble with it, I'll lose it
And, as always, we'll laugh, yes, as always, about you and me
And, as always, I won't care, yes, as always.
 
Verse 3
And then everything will end, I'll come back, yes, as always.
And you, you be there, you'll still be away, yes, as always.
And I, I'll feel so useless, yes, as always
My tears, I'll hide them, yes, as always.
 
Chorus
But, as always, my night, I'll gamble with it, I'll win it.
Yes, as always, you'll come back, yes, as always, I'll wait for you
And, as always, you'll smile at me, yes, as always
And, as always, we'll hug, yes, as always, we'll kiss
And, as always, love will win, yes, as always.
And, as always, we'll hug, yes, as always, we'll kiss
And, as always, love will win, yes, as always.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
Submitted by altermetax on Sun, 13/01/2019 - 02:03
Added in reply to request by doctorJoJo
More translations of "Come Sempre"
English altermetax
Please help to translate "Come Sempre"
Claude François: Top 3
See also
Comments