Come sole e luna

Submitted by Icey on 2018-07-25

Idiomatic translations of "Come sole e luna"

English
poles apart
Explanations:
English
(as) like chalk and cheese
Explanations:
English
like night and day
Explanations:
English
wie Dr Jekyll and Mr Hyde
Explanations:
German
weit auseinander (Meinung usw.)
German
wie Katz und Maus
Explanations:
Italian
Diametralmente opposti
Explanations:
Italian
Agli antipodi
Explanations:
Italian #1, #2
Neapolitan
Cómm’o sóle e ‘a luna
Explanations:
Russian
на разных полюсах
Spanish
Polos opuestos
Explanations:

Meanings of "Come sole e luna"

Italian

Normalmente introdotto dal verbo "essere". Due persone o cose che non si somigliano in nulla, che sono completamente diverse, in aspetto e/o carattere.

Explained by IceyIcey on Wed, 25/07/2018 - 20:19
Explained by IceyIcey

"Come sole e luna" in lyrics

Lucianu Pígliaru - Ninnananna

Ora il ricordo di mamma che mi canta la ninnananna
È la più grande fortuna di tutta la mia vita.
Quella voce, delicata più che i petali di una rosa,
Mi restituiva l’allegria, dimenticando qualsiasi cosa.

John Keats - La bellezza è una gioia eterna

fatte per la nostra ricerca; sì, nonostante tutto
qualche leggiadra forma allontana il funereo manto
dai nostri spiriti foschi. Come il sole, la luna,
gli alberi vecchi e giovani che offrono un ombroso dono

Nane - Noi due

Sei la ragazza dei miei sogni.
Noi due, noi due,
Siamo come sole e luna
Noi due, noi due,

Tecla Insolia - Ti amo ma

Ho il cuore fragile
Che brucia come le strade a Cartagine
Non voglio perder tempo
Oppure perder te

Ruby (Romania) - Spezie

Noi due siamo come sale e pepe
Come il sole e luna Stiamo coloranto il cielo
A Siamo come il pepe e sale

Starset - Regredire

Mi son perso nella notte
E ho volato più in alto
Che mai,
Eppure ho continuato a sentirmi piccolo.

Maria Sole - Il monello di Sogliano

Il monello di Sogliano
Incipriava di farina
Anche il viso della luna
Anche il sole salutava

Alunni del Sole - Un sogno in più

In una favola, tempo fa
Dai, amore, vieni qua
E il desiderio nella mente
Che tornava intensamente

Pasha Hristova - Rimani

Rimani lì, lontano –
nel sonno e nei sogni…
Bella quando vieni;
due volte più bella quando te ne vai…

Luca Bonaffini - Il mare e la neve

Lei come mare, lui come neve
In un eclissi di fuoco e ghiaccio
Per un istante vederli insieme
Stretti nell'ultimo abbraccio

Eva Santamaría - Uomini

Sono complementari come guerra e pace

Come il sole e la luna, come la terra e il mare
Sono irresistibili, come una calamita

Carlo Fava - Dietro la collina

La notte ha mille occhi
E mille verità
La notte è una scommessa
In mezzo alla città

Struka - Ridi ora

Struka:
Questo gioco senza di me è come un MC senza voce,
Come un beat senza bass, che semplicemente non è grasso,
Come un Jigga senza Nas, Biggie senza Pac,

Club Dogo - Il Sole E La Luna

Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai