Ricchi e Poveri - Come vorrei (Persian translation)

Persian translation

چقدر دوست داشتم

روزهایی هستند که خوابم نمیبره و به تو فکر میکنم
در خونه محبوسم و سکوت دوست من هست
وقتی برف میاد پشت پنجره ،
منتظر تو اینجا کنار آتش هستم
این زمستونم خرابه و
برای اولین بار کریسمسی ندارم
با اینحال ، سال پیش هم اینگونه بوده
بذار که امیدها هیچگاه ناامید نشوند
 
چقدر دوست دارم ، چقدر دوست دارم
عشق من
چقدر دوست دارم که عاشقم باشی
همانند من
خیلی غم انگیزه
رخدادهای همزمان دیگر
هرگز بدون تو رخ نمیدهند
چقدر دوست دارم ، چقدر دوست دارم
عشق من
چقدر دوست دارم که این عشق
که دارد میرود
همانند برف در خورشید ذوب نشود
بدون هیچ کلمه ای
 
من بایستی میفهمیدم تو را
وقتی که داشتی میرفتی
ونباید عاشقت میشدم
وقتی که عشقی نمیخواهی / وقتی که برای عشق هیچ شتابی نداری
و بدون هیچ حسادتی
تو تنها باعث این حس شدی
 
چقدر دوست دارم ، چقدر دوست دارم
عشق من
چقدر دوست دارم که عاشقم باشی
همانند من
خیلی غم انگیزه
رخدادهای همزمان دیگر
هرگز بدون تو رخ نمیدهند
چقدر دوست دارم ، چقدر دوست دارم
عشق من
چقدر دوست دارم که این عشق
که دارد میرود
همانند برف در خورشید ذوب نشود
بدون هیچ کلمه ای
 
و درگرباری زنی نخواهد آمد
که اثر تو را بر روی بالشت کمرنگ کند
من از خدا خواستم فریاد تا به آسمون اما او دیگر نیست
او هرگز دیگر نمیخواهد که کنارم باشد ، به هیچ وجه
 
Submitted by art_mhz2003 on Sun, 27/11/2016 - 07:31
Author's comments:

very tender and sad song

dedicated to

all tender and soft hearts

Italian

Come vorrei

Comments