Comédia romântica (English translation)

English translationEnglish (poetic)
A A

Romantic Comedy

Versions: #1#2
I think only now I start to realize
That everything you told me
At least what I remember that I learnt with you
Is actually right
Way more right than I wanted to believe
You really like me
Risking to lose me like this
By explaining me what I don't want to hear
 
I'm not ready yet to know the truth
At least I wasn't until a season ago
 
I think only now I start to realize
That everything you told me
Is what you wish others had told you
If only time could go back
 
I'm myself and I'll be myself then
And there's nothing wrong with me
No, no, no
 
I need no role models, I need no heroes
I have my friends and when life hurts
I try to focus in an easy way
I'm myself and I'll be myself then
I wish that time
Could go back this time
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by VallemontVallemont on Wed, 27/10/2021 - 17:20
Last edited by VallemontVallemont on Sun, 14/11/2021 - 18:07
Portuguese
Portuguese
Portuguese

Comédia romântica

Translations of "Comédia romântica"
English PVallemont
Legião Urbana: Top 3
Comments
Read about music throughout history