Advertisement

Comfortably Numb (Greek translation)

Advertisement
Greek translation

Άνετα μουδιασμένος

Versions: #1#2
Γεια.
Είναι κανείς εκεί?
Κάνε νόημα αν με ακούς.
Είναι κανένας σπίτι?
 
Έλα, τώρα.
Ακούω ότι έχεις τις μαύρες σου.
Λοιπόν μπορώ να ανακουφίσω τον πόνο σου,
Να σε κάνω να σταθείς ξανά.
 
Ηρέμησε.
Χρειάζομαι μερικές πληροφορίες πρώτα.
Απλά τα βασικά γεγονότα:
Μπορείς να μου δείξεις που πονάει?
 
Δεν υπάρχει πόνος, υποχωρείς.
Ο καπνός ενός μακρινού πλοίου στον ορίζοντα.
Έρχεσαι μόνο μέσω κυμάτων.
Τα χείλη σου κινούνται αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες.
Όταν ήμουν παιδί είχα έναν πυρετό.
Τα χέρια μου ένιωθαν σαν δυο μπαλόνια.
Τώρα έχω αυτό το αίσθημα άλλη μια φορά.
Δεν μπορώ να εξηγήσω, δεν θα καταλάβαινες.
Δεν είμαι έτσι.
Έχω απογίνει άνετα μουδιασμένος.
 
Εντάξει.
Απλά μια μικρή τρυπούλα. [πινγκ]
Δεν θα υπάρξει άλλο -- ααααααααα!
Αλλά ίσως νιώσεις λίγο άρρωστος.
 
Μπορείς να σταθείς?
Πιστεύω πως δουλεύει. Ωραία.
Αυτό θα σε κρατήσει ως το σόου.
Έλα είναι ώρα να φύγουμε.
 
Δεν υπάρχει πόνος, υποχωρείς.
Ο καπνός ενός μακρινού πλοίου στον ορίζοντα.
Έρχεσαι μόνο μέσω κυμάτων.
Τα χείλη σου κινούνται αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες.
Όταν ήμουν παιδί έπιασα μια φευγαλέα ματιά,
Με την άκρη του ματιού μου.
Γύρισα να κοιτάξω αλλά είχε χαθεί.
Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω της τώρα.
Το παιδί μεγάλωσε, το όνειρο έφυγε.
Έχω απογίνει άνετα μουδιασμένος.
 
Submitted by Yagami on Fri, 19/02/2016 - 21:12
Author's comments:

IIIIIIIIIIIII HAVE BECOME COMFORTABLY NUMB!!!!!!!
(με "I" τονισμένο!)

English

Comfortably Numb

Comments