Advertisement

Comfortably Numb (Serbian translation)

Advertisement
Serbian translation

Prijatno otupeo

Versions: #1#2
Zdravo.
Ima li nekoga tamo?
Samo klimni ako možeš da me čuješ.
Ima li nekoga kući?
 
Hajde, sad.
Čujem da se osećas loše.
Pa, mogu da umanjim tvoj bol,
Uspravim na noge ponovo.
 
Opusti se.
Trebaju mi neke informacije prvo.
Samo osnovne činjenice:
Možeš li mi pokazati gde boli?
 
Nema bola, povlačiš se.
Udaljeni brodovi se dime na horizontu.
Dolaziš samo u talasima.
Tvoje usne se pomeraju, ali ne mogu da čujem šta govoriš.
Kada sam bio dete imao sam temperaturu.
Moje ruke su se činile kao dva balona.
Sada se taj osećaj vratio još jednom.
Ne mogu da objasnim, ne bi razumeo.
Ja nisam ovo.
Postao sam prijatno otupeo.
 
Ok.
Samo mali ubod iglom.
Neće biti više - ahhhhh!
Ali možda ćeš se osećati malo bolesnim.
 
Da li možeš da stojiš?
Verujem da deluje. Dobro.
To će učiniti da izdržiš predstavu.
Hajde vreme je da se krene.
 
Nema bola, povlačiš se.
Udaljeni brodovi se dime na horizontu.
Dolaziš samo u talasima.
Tvoje usne se pomeraju, ali ne mogu da čujem šta govoriš.
Kada sam bio dete uhvatio sam brz odsjaj,
U uglu oka.
Okrenuo sam se da pogledam ali nestao je.
Ne mogu da stavim prst na njega sad.
Dete je odraslo, san je nestao.
Postao sam prijatno otupeo.
 
Submitted by Guest on Wed, 27/01/2010 - 14:32
4
Your rating: None Average: 4 (3 votes)
English

Comfortably Numb

Comments