Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

coming up (English translation)

  • Artist: Sakamoto Maaya (坂本真綾)
  • Song: coming up Album: Replica

coming up

clap clap 集まれ はじまりそう そろそろ
knock knock おいでよ 名前は聞かないから
clap clap たそがれ 揺らして影 ゆらゆら
knock knock 明日のことは明日でいいから
 
浪間がきらっと光る
素足に砂が絡む
真夏の夜の現実は 夢よりきれい
 
clap clap 集まれ 寄る辺のない人々
knock knock 吐き出せ 胸に秘めたあれこれ
 
約束を待ちきれず 三日月がのぼってく
 
coming up 待ってたのはこんな曲 そうでしょ 踊ろう
shake up 誰かの視線なんてどうでもよくなるまで
 
clap clap 気まぐれ なにげないのが好きなの
knock knock 聞かせて とっておきのひとこと
 
かすかに 肩が触れる
短くことば交わす
あなたが感じていること それが真実
 
潮風にさらされて もうなんにも隠せない
 
coming up 待ってたのはこんな夜 踊っていたいの
shake up 考えないで 今はひとつになるだけ
coming up 待ってたのはこんな曲 そうでしょ 踊ろう
shake up 誰かの視線なんてどうでもよくなる
 
帰れなくてもいいの 音楽をやめないで
 
coming up 待ってたのはこんな曲 そうでしょ 踊ろう
shake up 考えないで 今はひとつになるだけ
coming up 待ってたのはこんな曲 そうでしょ 踊ろう
shake up 誰かの視線なんてどうでもよくなるまで
今はひとつになるだけ shake up
今はひとつになるだけ shake up
shake up
 
Submitted by papayamangopapayamango on 2022-08-28
English translationEnglish
Align paragraphs

coming up

clap, clap - gather here, it's starting soon
knock, knock - come, I won't ask your name
clap, clap - it's dark, the shadows sway and dance
knock, knock - we'll worry about tomorrow when tomorrow comes
 
The backs of the waves shine
Our feet entangled in the sand
The midsummer night's reality is more wonderful than a dream
 
clap, clap - gather here, people who have nowhere to go
knock, knock - let it all out, all that's lying heavy on your heart
 
The crescent moon rises up, even it cannot keep on waiting
 
coming up - you have been waiting for this tune, right? let's dance
shake up - until you forget that someone's watching
 
clap, clap - I'm fickle, I like casual things
knock, knock - share with me one special secret
 
our shoulders touch lightly
we share a word or two
what you feel right now, it's real
 
The waves push and pull, you cannot hide anymore
 
coming - we have been waiting for this night! I wanna dance
shake up - don't overthink, let's become one
coming up - you have been waiting for this tune, right? let's dance
shake up - until you forget that someone's watching
 
We don't need to go home! Don't turn off the music!
 
coming up - you have been waiting for this tune, right? let's dance
shake up - don't overthink, let's become one
coming up - you have been waiting for this tune, right? let's dance
shake up - until you forget that someone's watching
let's become one shake up
let's become one shake up
shake up
 
Thanks!

Feel free to post my translation on other websites with proper credit. Thank you!

Submitted by papayamangopapayamango on 2022-10-01
Comments
Read about music throughout history