Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Comme disait Valentine (Spanish translation)

  • Artist: Joe Dassin
  • Song: Comme disait Valentine
  • Translations: English, Romanian, Spanish
Spanish translationSpanish
/French
A A

Como decía Valentine

Como decía Valentine
Que nada inventó,
¿Para qué sirve la aspirina
Cuando estamos sanos?
¿De qué sirve ser zuav
En el puente Mirabeau?
¿De qué sirve la valentía
Cuando tienes mala suerte?
Es demasiado, demasiado
 
Hay que estar satisfechos
Del tiempo que hace,
Del agua que bebemos;
No lo hemos elegido
Somos lo que somos
Y tenemos lo que tenemos.
 
Si eres un gondolero en Tombuctú,
Y no estás a gusto
Tú no tienes futuro
Si eres peletero en Zaire
No tienes ninguna esperanza
Si eres faquir en Tlama
 
Como decía Valentín,
Que no tenía miedo de las palabras
¿Para qué sirve la marina
Cuando vas en bicicleta?
¿De qué sirve Guadalupe*
Cuando eres de Sudán?
¿De qué sirve estar en grupo?
Cuando tienes dolor de muelas
Estamos perdiendo el tiempo
 
No podemos
Vivir y morir
Hay que tomar una decisión
es por nuestro propio bien
O para el imperio
como decía el rey
 
No te burles de los parisinos
No es su culpa
Es culpa de tu padre
Si eres de Quimper
Es mejor nacer en Moscú
Que no haber nacido.
 
Como decía Valentine
Que no era un cerebro,
¿Para qué sirve Lamartine?
Sin su alter-Hugo
Como decía Carlomagno
A su buen Saint-Éloi
¿Para qué sirven las damas
Cuando eres Enrique III?
No es la alegría
 
Pongamos las ciudades en el campo
Castillos en España
Todo el mundo quiere un cambio
Todo el mundo estará contento
Todo el mundo quiere algo nuevo
Todos dirán "¡Bravo!"
 
Como decía Valentine
Que nada inventó,
¿Para qué sirve la aspirina
Cuando estamos sanos?
¿De qué sirve ser zuav
En el puente Mirabeau?
¿De qué sirve la valentía
Cuando tienes mala suerte?
Es demasiado, demasiado...
 
Thanks!
thanked 1 time

zootool

Submitted by José RamírezJosé Ramírez on Sun, 03/07/2022 - 14:19
French
French
French

Comme disait Valentine

Translations of "Comme disait ..."
Comments
Read about music throughout history