Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Comment Pourrai-Je (English translation)

  • Artist: Rahman Ben
  • Song: Comment Pourrai-Je
French
French
A A

Comment Pourrai-Je

Comment pourrai-je être égaré
Si je me laisse guider sur un chemin souvent parcouru ?
 
Comment pourrai-je être sage
Si j’ai décelé en moi les causes de mes travers ?
 
Comment pourrai-je être désiré
Si mon cœur est le tombeau de mon obscurité ?
 
Comment pourrai-je être dépité
Si après l’obscurité, il y a bien la lumière ?
 
Comment pourrai-je être joyeux
Si ma joie se cache sous mes nuages pluvieux ?
 
Comment pourrai-je être patient
Si je ne peux être complaisant ?
 
Comment pourrai-je être sensé
Si mes sens se transmuent ?
 
Comment pourrai-je être solitaire
Dans une famille si solidaire ?
 
Submitted by Rahman BenRahman Ben on 2022-10-03
English translationEnglish
Align paragraphs

How Can I

How can I be astrayed
If I let myself be guided on a path often travelled?
 
How can I be wise
If I have detected in myself the causes of my failings?
 
How can I be wanted
If my heart is the tomb of my darkness?
 
How can I be upset
If after the darkness there is light?
 
How can I be happy
If my joy hides under my rainy clouds?
 
How can I be patient,
If I can’t be complacent?
 
How can I be sensitive
If my senses transmute?
 
How can I be lonely
In a family that is so united?
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Rahman BenRahman Ben on 2022-10-03
Rahman Ben: Top 3
Comments
Read about music throughout history