Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Shine (Russian translation)

Russian translationRussian
/English
A A

Свети

Versions: #1#2#3
Глядя в небеса,
Видя звездопад,
Жду, чтоб всё с начала начать.
По лезвию ножа
Вынужден я жить,
На шаг через черту заступать.
Где-то может быть
Наступит тот момент,
День, когда ты станешь моей.
Всё готов отдать,
Сделать ярче день,
И сказать смелее.
 
Освети мне тьму мою!
Восходящим солнцем средь ночи!
"Прочь" скажи безумию!
Ты ль сама любовь во всей плоти?
Весточку отправь в сей тёмный лес!
Миру покажи любовь небес!
Больше не сломить меня! Никогда!
Ты моя звезда!
 
Глядя наперёд,
Ветром пролетев,
В сердце ты меня пропусти.
По струнке жизнь идёт.
С улыбкою твоей
Любви не будет края в пути.
Где-то может быть
Наступит тот момент,
День, когда ты станешь моей.
Всё готов отдать,
Сделать ярче день,
И сказать смелей.
 
Освети мне тьму мою!
Восходящим солнцем средь ночи!
"Прочь" скажи безумию!
Ты ль сама любовь во всей плоти?
Весточку отправь в сей тёмный лес!
Миру покажи любовь небес!
Больше не сломить меня! Никогда!
Ты моя звезда!
 
Весточку отправь в сей тёмный лес!
Миру покажи любовь небес!
Больше не сломить меня! Никогда!
Ты моя звезда!
 
Thanks!
thanked 1 time

Переведено с Божьей помощью))

Submitted by TOMB-lerTOMB-ler on 2022-09-27
English
English
English

Shine

Comments
TOMB-lerTOMB-ler    Tue, 27/09/2022 - 07:13

Старался как мог, чтобы сохранить рифму, ритм и чистоту перевода. Надеюсь, вам понравится)))

Read about music throughout history