Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

섹시느낌 (SEXY NUKIM) (segsineukkim) (Russian translation)

섹시느낌 (SEXY NUKIM)

우리 모두 섹시느낌
Communicate, show me 눈빛
It doesn't mean ain't no difference
말해 뭐해 텔레파시 워우
우리 모두 섹시느낌
Communicate, show me 눈빛
It doesn't mean ain't no difference
말해 뭐해 텔레파시
Maybe you wanna be fresh
om ma om ma ni om
우리 모두 섹시느낌
om ma om ma ni om
우리 모두 섹시느낌
 
Check my attitude
I'm a rude boy
Cartier shades on me
How you doin' boy?
Why you talkin' dirty after sun goes down
I keep my 섹시느낌 uhm
What's good with you baby girl
Don't slide into my DMs
Chardonnay poppin' oouu I'm off the beam
You know my style I only ride with me team
I rock with you baby yea AM to PM
 
우리 모두 섹시느낌
Communicate, show me 눈빛
It doesn't mean ain't no difference
말해 뭐해 텔레파시 워우
우리 모두 섹시느낌
Communicate, show me 눈빛
It doesn't mean ain't no difference
말해 뭐해 텔레파시
Maybe you wanna be fresh
 
Make me frantic, make a friendship, good
You can touch this, 연아의 햅틱, cool
Honey, ain't no strategy
Hurry, give me tension
모든 것은 우릴 통해 돌아가고 있어
자기장처럼
우리가 그리는 건 절대 틀리지 않아
날 수리해 주지
빨강 빛, 삐삐
불러, 112
What's my name
Maybe you wanna be fresh
 
Fresh like a hell of a 굴, boy
Check my attitude, know we always break the rule boy
That cheap-a** rollie and rarri, yo what you doin' boy?
I juss keep it me, for you man I'm a doom boy
들려 니 마음의 소리
난 그냥 웃겨 니 돈이
We keep it one & the only
You shoulda known that you owe me
난 느낄 틈 없지 lonely, 24 hour
Man you juss gotta be sorry, yo s*** is sour
Girl you can keep it low
While we do the ride
오늘 밤 널 칠해
Ain't gotta DM
Cuz you heard about my team
 
우리 모두 섹시느낌
Communicate, show me 눈빛
It doesn't mean ain't no difference
말해 뭐해 텔레파시 워우
우리 모두 섹시느낌
Communicate, show me 눈빛
It doesn't mean ain't no difference
말해 뭐해 텔레파시
Maybe you wanna be fresh
om ma om ma ni om
우리 모두 섹시느낌
om ma om ma ni om
우리 모두 섹시느낌
 
Submitted by SLORSLOR on 2022-09-01
Russian translationRussian
Align paragraphs

Чувство сексуальности

Versions: #1#2
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Может быть, ты хочешь стать более бодрым​
Каждый считает, что он сексуальный
Каждый считает, что он сексуальный
 
Испытай мое отношение
Я грубый мальчик
Новые часы Картье на мне
Как поживаешь, мальчик?
Почему ты разговариваешь грязно после захода солнца?
Моя сексуальность под контролем
Что сделать хорошего для тебя, девочка?
Не надоедай мне в личном чате​
Держа в руке Шардоне, я не съезжаю с дороги
Ты знаешь мой стиль, я езжу только со своей командой
Мы будем зажигать, детка, с утра до вечера​
 
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Может быть, ты хочешь стать более бодрее
 
Сделай меня безумным, войди в мой круг друзей
Потрогай меня, я люблю тактильность
Дорогая, я не стратег
Спеши, создай мне напряжение
Все вращается вокруг нас
Подобно магнитному полю
Мы рискуем, но никогда не ошибаемся
Исправить хочешь меня?
Красный свет, сирена
Команда 112
Как меня зовут?​
Может быть, ты хочешь стать бодрее?​
 
Адски свежий, как устрица, мальчик
Испытай мое отношение, знай: все мои мальчики не подвластны правилам
Этот дешёвый Ролли и Рарри, эй, мальчик, что ты делаешь? Я просто держу все при себе; для тебя, чувак, я мальчик-убийца ​
Я слышу звук твоего сердца
От твоих денег мне становится смешно
Мы единственные двигаемся и ускоряемся
Ты должен знать, что все мои должники
24 часа в сутки я не одинок
Чувак, ты просто должен извиниться, это дерьмо кислое
Девочка, ты можешь опуститься вниз
Пока мы едем
Этой ночью будет красочно
Не нужны личные чаты
Потому что ты знаешь на что способна моя команда​
 
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Каждый считает, что он сексуальный
Пока мы общаемся, смотри мне в глаза
Хотя, нет никакой разницы
Я телепатически узнаю, о чем ты думаешь
Может быть, ты хочешь стать более бодрым​
Каждый считает, что он сексуальный
Каждый считает, что он сексуальный
 
Thanks!
thanked 96 times

Если вы нашли ошибку, напишите об этом! При копирование данного перевода, пожалуйста, укажите авторство.

Submitted by SimplyStarSimplyStar on 2022-09-01
Last edited by SimplyStarSimplyStar on 2022-10-01
Comments
IgeethecatIgeethecat    Sat, 01/10/2022 - 01:21

Я, конечно, дико извиняюсь, но ехать "на правильном пути" в наше время могли только Ленин, Маркс и паровоз. Времена меняются ))

Держа в руке Шардоне, я стараюсь ехать на правильном пути

maxwellmaxwell    Sat, 01/10/2022 - 06:56

всё с точностью до наоборот, слышен хлопок шардоне (sparkling которое разумеется, хотя может и звук обычной пробки), и протагониста уже несёт хер знает куда
нет там ни правильных дорог, ни занятых напитками рук )))
P.S. Shades is an informal word for sunglasses.

SimplyStarSimplyStar    Sat, 01/10/2022 - 10:06

если вас смущает перевод, пожалуйста, открытая платформа, берите и добавляйте свой перевод, никто не запрещает.

Dr_IgorDr_Igor    Sat, 01/10/2022 - 01:36

Маша ( и автор перевода), вопрос на засыпку. Почему английские слова sexy и sexual оба переводятся русским словом сексуальный, хотя между ними смысловая пропасть в английском. Беден русский язык, секса в России нет, как в Советском союзе не было? В чем причина?

IgeethecatIgeethecat    Sat, 01/10/2022 - 02:34

Игорь, там ещё копать и копать можно. Насчёт секса - у них теперь, наверное, one-night--stand, а это не секс, а так, перепихнуться. А насчёт богатства русского языка не обижайте, слов-то много, но их же ещё и применять нужно...

maxwellmaxwell    Sat, 01/10/2022 - 06:56

это называется "потрахушки" :-)

IgeethecatIgeethecat    Sat, 01/10/2022 - 07:33

Очень красивенькое слово! Ну как без такого в русском языке? 🤣

Read about music throughout history