Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Калифорния (Kaliforniya) (English translation)

  • Artist: Mary Gu (Мария Вячеславовна Гусарова)
  • Song: Калифорния (Kaliforniya)
English translationEnglish
/Russian
A A

California

Running away from home for the hundredth time in a row
On the back row of a bus, at night
It's not exactly California through the window
But you'll hold yourself great, honey
 
There's only you in this little room
You weren't afraid of darkness but of loudness
And you weren't used to screams behind a wall
And then decided that it's better to be alone
 
A lump in the throat, often bad news
They can easily think of your conscience
Those who are the luckiest in life
Those who didn't fight against all odds
 
The old backpack is filled with childhood wounds
Some said that you can't escape from destiny
Every step goes towards a cold and sharp edge
Love inside your heart turns into hate
 
Running away from home for the hundredth time in a row
On the back row of a bus, at night
It's not exactly California through the window
But you'll hold yourself great, honey
 
Running away from home for the hundredth time in a row
On the back row of a bus, at night
It's not exactly California through the window
But the main thing is losing everything one day
 
You wish this path would never end
You wish you'd let go of anxiety, even for a bit
Tired of measuring train stations with worn-out sneakers
Tell me girl, who betrayed you?
 
Keys of the past are abandoned on the table
Not even a reason to be good to everyone
For some, luxury is money in their hands
While you just wanted to call someone
 
Running away from home for the hundredth time in a row
On the back row of a bus, at night
It's not exactly California through the window
But you'll hold yourself great, honey
 
Running away from home for the hundredth time in a row
On the back row of a bus, at night
It's not exactly California through the window
But the main thing is losing everything one day
 
Thanks!
thanked 4 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on 2022-10-01
Added in reply to request by your someoneyour someone
Comments
your someoneyour someone    Sat, 01/10/2022 - 11:52

This song is so sad and beautiful😢 Thanks for the translation!!!

MissAtomicLauMissAtomicLau    Sat, 01/10/2022 - 18:17

Her lyrics always have a deeper meaning.
Glad that you liked my translation Regular smile

Read about music throughout history