Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

معجزه (Mojezeh) lyrics

  • Artist: Siavash Ghomayshi (سیاوش قمیشی)
  • Translations: English
A A

معجزه

هر چه تیره‌تر بشی ای شب سرد!
ما مث هر چی ستاره روشنیم
تو تبر بشی واسه ریشه‌ی ما
شک نکن بازم جوونه می‌زنیم
همه‌ی سازامونم که بشکنی
با سرود خنده‌مون چه می‌کنی؟
راه آرزومونو بستی، ولی
با پر پرنده‌مون چه می‌کنی؟
 
🎵 🎵 🎵
 
نمیشه خورشیدو حاشا بکنی
حتی پشت سایه‌ها، پرده‌ها
یه روزی همه کبوتر می‌شیم و
نمی‌مونه هیشکی پشت نرده‌ها
شب تیره‌مون به فردا می‌رسه
کابوس کهنه به رویا می‌رسه
وقتی دستمون تو دستای همه
من میگم معجزه از راه می‌رسه
 
🎵 🎵 🎵
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by N.F.N.F. on 2022-10-02

 

Translations of "معجزه (Mojezeh)"
Siavash Ghomayshi: Top 3
Comments
aariapooraariapoor    Sun, 02/10/2022 - 12:48

Hello there, the text had some issues, so I just amended the lyrics for you, please feel free to use it:

هر چه تیره‌تر بشی ای شب سرد!
ما مث هر چی ستاره روشنیم
تو تبر بشی واسه ریشه‌ی ما
شک نکن بازم جوونه می‌زنیم
همه‌ی سازامونم که بشکنی
با سرود خنده‌مون چه می‌کنی؟
راه آرزومونو بستی، ولی
با پر پرنده‌مون چه می‌کنی؟

نمیشه خورشیدو حاشا بکنی
حتی پشت سایه‌ها، پرده‌ها
یه روزی همه کبوتر می‌شیم و
نمی‌مونه هیشکی پشت نرده‌ها
شب تیره‌مون به فردا می‌رسه
کابوس کهنه به رویا می‌رسه
وقتی دستمون تو دستای همه
من میگم معجزه از راه می‌رسه

N.F.N.F.    Sun, 02/10/2022 - 20:54

Ok. Thank you so much for your keen attention. I copied and pasted your version of the lyric and made a few fine tuning to English version.
Thanks again dear friend for your assistance.

Read about music throughout history