Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

El Cuarto de Tula (Romanian translation)

Romanian translationRomanian
/Spanish
(poetic)
A A

Camera lui Tula

În zona La Cachimba a apărut agitația.
În zona La Cachimba a apărut agitația.
Au venit pompierii cu clopotele și sirenele lor.
Au venit pompierii cu clopotele și sirenele lor.
Oh, mamă! Ce s-a întâmplat?
Oh, mamă! Ce s-a întâmplat?
 
În zona La Cachimba a apărut agitația.
În zona La Cachimba a apărut agitația.
Au venit pompierii cu clopotele și sirenele lor.
Au venit pompierii cu clopotele și sirenele lor.
Oh, mamă! Ce s-a întâmplat?
Oh, mamă! Ce s-a întâmplat?
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Chemați pe Ibrahim Ferrer, chemați pompierii!
Cred că Tula vrea ca ei să stingă focul.
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Oh, iată-l pe Eliade, într-o mare agitatie.
Vine, se uită la camera lui Tula care a luat foc.
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Carlos și Marcos se uită la incendiu.
Dacă nu se stinge acum, se va stinge mai târziu.
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Puntillita, vezi unde-i Marco', să-l caute pe Sierra Maestra.
Să vină repede aici că Tula a luat foc.
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Hei, Marcos, adu repede găleata nu sta cu mâna în sân.
Umple-o cu apă și vino să stingem focul, Tula a luat foc.
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Tula este în flăcări, cheamă pompierii!
Tu ești Candela, bate tobele!
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Candela zice, băiete,
Barbarito a luat-o razna, trebuie să-l izolăm!
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Camera lui Tula, a luat foc.
A adormit și nu a stins lumânarea.
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by ioan.transylvaniaioan.transylvania on 2022-10-02
Author's comments:

Pentru cei ce iubesc muzica cubaneză ...
Buena Vista Social Club,
Camera lui Tula | El Cuarto de Tula ...

Ioan ... din Transylvania ... (inima Apusenilor, poalele Făgărașului, Timișoara, Sibiu, ... Dunărea, ... Canada)

Spanish
Spanish
Spanish

El Cuarto de Tula

Please help to translate "El Cuarto de Tula"
Buena Vista Social Club: Top 3
Comments
ioan.transylvaniaioan.transylvania    Sun, 02/10/2022 - 13:20

Pentru cei ce iubesc muzica cubaneză ...
Buena Vista Social Club,
Camera lui Tula | El Cuarto de Tula ...

Read about music throughout history