Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Silencio (Romanian translation)

Romanian translationRomanian
/Spanish
(poetic)
A A

Liniște

Dorm în grădina mea
Crinii albi, tuberozele și trandafirii,
Sufletul meu foarte trist și îndurerat
Vrea să-și ascundă durerea amară în flori.
 
Nu vreau ca florile să știe
Torturile care mi le dă viața.
Dacă florile ar ști că sufăr
Ar plânge și ele pentru durerile mele.
 
Liniște că dorm, dorm
Trandafirii și crinii.
Nu vreau ca să-mi afle durerile
Dacă mă văd plângând, vor muri.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by ioan.transylvaniaioan.transylvania on 2022-10-02
Author's comments:

Pentru cei ce iubesc muzica cubaneză ...
Buena Vista Social Club,
Liniște | Silencio ...

Ioan ... din Transylvania ... (inima Apusenilor, poalele Făgărașului, Timișoara, Sibiu, ... Dunărea, ... Canada)

Spanish
Spanish
Spanish

Silencio

Translations of "Silencio"
Buena Vista Social Club: Top 3
Comments
ioan.transylvaniaioan.transylvania    Sun, 02/10/2022 - 13:51

Pentru cei ce iubesc muzica cubaneză ...
Buena Vista Social Club,
Liniște | Silencio ...

Read about music throughout history