Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Simple kind of life (German translation)

German translationGerman
/English
A A

Ein ganz normales Leben

Versions: #1#2
Seit Ewigkeiten schon bin ich verliebt
Nicht nur verliebt, ich war wie besessen
Von einer Freundschaft in der sonst niemand anderes von Bedeutung war
Es hat nicht funktioniert, nun sitz ich hier, unnahbar in meiner Muschel
 
Alles was ich wollte waren die einfachen Dinge des Lebens
Eine einfache Art des Lebens
Alles was ich wollte war einen anspruchslosen Mann
Damit ich dessen Frau hätte sein können
 
Ich schäme mich so, ich war so fies
Ich hab keine Ahnung wie es soweit kommen konnte.
Ich war für dich immer deine Herzensdame, bei all der Liebe
Die du mir entgegenbrachtest und ich, ich versuch dich zur Strecke zu bringen
 
Gleich einem der geisteskranken Gewalttäter die erst hinter verschlossenen Türen die Sau rauslassen
Und alles was ich mal wollte waren doch nur die einfachsten Dinge
Ein einfaches Leben ohne den ganzen Klimbim
 
Falls es möglich wäre und wir würden uns morgen nochmal zum allerersten mal begegnen
Würde dann alles von vorne anfangen?
Würde ich wieder versuchen dich zu meinem Eigentum zu machen?
 
Ich dachte immer ich würde mal die Mutter deiner Kinder sein
Manchmal wünschte ich mir, dass etwas schief ginge und ich dann schwanger werde
Je länger ich darauf warte umso mehr schau ich nur noch auf meinen Eigennutz
Es hat für mich den Anschein, als ob du ein guter Vater wärst
 
Und heute sind all diese simplen Sachen für ein Leben welches ich führe zu kompliziert
Wie bin ich nur an diesen Punkt geraten, an dem ich mir meine Freiheit so treu-doof auf die Fahne schreib?
Es ist eine egoistische Art zu leben,
Wenn doch einmal alles nach was ich mich sehnte die kleinen Dinge des Lebens waren,
Eine ganz normales Leben
 
Thanks!
thanked 1 time

Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Submitted by 77seestern7777seestern77 on 2022-10-02
English
English
English

Simple kind of life

Collections with "Simple kind of life"
No Doubt: Top 3
Idioms from "Simple kind of life"
Comments
SiHo_92SiHo_92    Sun, 02/10/2022 - 22:09

Tolle Übersetzung! Thumbs up Leider geht bei mir der „Danke“-Button nicht, sonst hätte ich ihn gedrückt. Wink smile

Im vorletzten Abschnitt hat sich ein Tippfehler eingeschlichen: mejrmehr.

Grüße, Simon

Read about music throughout history