Kannste kein Rheinisch? lyrics
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Taeyang | 1 year 5 months |
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
1. | Kannste kein Rheinisch? |
2. | Dat mache mer nit |
3. | Der Schlossturm |
Also: dat ess Rheinisch, inkludiert also auch Düsseldorf!
"Pass uff jetz, Verzällscher und Dönekes, Pänze und Ginger" ich meine da singen die "Kinger" , "Pänz" sind ja Kinder, sehe ich so logisch als Gleichsetzung.
" Rheinisch geht misch über Menge Verstand (?)" ......." Rheinisch geht misch über minge Verstand "
Was die Orthografie eines Dialektes betrifft, ist das ja nicht so genormt, aber folgende Wörter würde ich anders schreiben:
Da simma nid kleinlisch .... nit
Hm, heute schpräsche wa Rheinisch ....... Hm, heute spräsche MER Rheinisch (sp.., st.. ohne schp.. scht)
Doch dÄ Wesch dahin is wat steinisch
Rheinisch könne ma nid mehr ... Rheinisch könne MER niT mehr
Doch das stört uns nid sehr ... Doch das stört uns niT sehr
Und nid verjesse ..... niT
Rheinisch kannste auch esse ..... och
Da sinnwa net kleinlisch ... nit
"mähd" vielleicht dann auch eher "mäht"?
Die Band hat ein anderes Lied, wo die das selber im Musikvideo mit t schreiben und ich daher so geschrieben habe.
Es gibt wie gesagt natürlich keine Regeln, aber ich versuche immer, dass die Texte die gleichen Schreibweisen haben.
So gut es geht natürlich.
Außer man findet mähd hier doch besser.
Rammstein Industrial, Metal, Rock | |
German Folk Folk | |
Heilung Folk, Neofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit Rock, Indie | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Till Lindemann Poetry, Singer-songwriter | |
Scorpions Hard Rock |
Transkription: @Taeyang, @Freigeist