Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Kannste kein Rheinisch? lyrics

  • Artist: Linsending
  • Album: Düsseldorf is megajeck 2019 (2018)
Proofreading requested
German, German (central dialects)
German, German (central dialects)
A A

Kannste kein Rheinisch?

Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
(Kannst du kein Rheinisch?)
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Da simmer nit kleinlisch
 
Hm, heute spräsche mer Rheinisch
Doch dä Wesch dahin is wat steinisch
Heißt dat dann jetz „dit“ oder „dat“?
Auf jeden Fall, Mensch, da säste wat!
Hochdeutsch flutet täglisch dein Ohr
Doch et blief nix wie et woar
Wir können nur falsches Rheinisch sprechen
Doch wir können echt rheinisch lächeln
 
Rheinisch is wie Muttermilch
Et jeht direkt ins Blut
Dat man's vielleicht nit spräschen
Aber für den Tod
 
Kannste kein Rheinisch? Is dat nit schlimm
Kannste kein Rheinisch? Krimmer dat hin
Kannste kein Rheinisch? Doch sicher schon bald
Denn kannste kein Rheinisch, probierst du et halt
 
Kannste kein Rheinisch? Is dat nit schlimm
Kannste kein Rheinisch? Krimmer dat hin
Kannste kein Rheinisch? Doch sicher schon bald
Denn kannste kein Rheinisch, probierst du et halt
 
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Da simmer nit kleinlisch
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Dann übst du et heimlisch
 
Rheinisch könne ma nit mehr
Doch das stört uns nit sehr
Denn es wird uns gelingen
Auch ohne Rheinisch, rheinisch zu klingen
Is jet prima, dann simmer dabei
Rheinisch Jeflüster mäht uns janz high
Et kütt wie et kütt, et is wie et is
Schwade mer los, bloß keene Schiss
 
Und nid verjesse
Rheinisch kannste och esse
Lecker Flönz mit drum und dran
Himmel und Ääd, dat macht misch an
 
Kannste kein Rheinisch? Is dat nit schlimm
Kannste kein Rheinisch? Krimmer dat hin
Kannste kein Rheinisch? Doch sischer schon bald
Denn kannste kein Rheinisch, probierst du et halt
 
Kannste kein Rheinisch? Is dat nit schlimm
Kannste kein Rheinisch? Krimmer dat hin
Kannste kein Rheinisch? Doch sicher schon bald
Denn kannste kein Rheinisch, probierst du et halt
 
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Da simmer nit kleinlisch
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Dann übst du et heimlisch
 
Pass uff jetz, Verzällscher und Dönekes, Pänze und Kinger
Kappes, Jemöhs, pass op, et kütt schlimmer
Dried oder Driss, nu halte mer den Rand
Rheinisch jeht misch über minge Verstand
 
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Da simmer nit kleinlisch
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Dann übst du et heimlisch
 
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Da simmer nit kleinlisch
Kannste kein Rheinisch? Kannste kein Rheinisch?
Kannste kein Rheinisch? Dann übst du et heimlisch
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by FreigeistFreigeist on 2022-10-01
Last edited by FreigeistFreigeist on 2022-10-06
Submitter's comments:

Transkription: @Taeyang, @Freigeist

Added in reply to request by TaeyangTaeyang
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.

 

Linsending: Top 3
Comments
FreigeistFreigeist    Sun, 02/10/2022 - 07:36

[@domuro] : Du wirst hier gebraucht ...
Wink smile

domurodomuro    Sun, 02/10/2022 - 13:31

Also: dat ess Rheinisch, inkludiert also auch Düsseldorf!
"Pass uff jetz, Verzällscher und Dönekes, Pänze und Ginger" ich meine da singen die "Kinger" , "Pänz" sind ja Kinder, sehe ich so logisch als Gleichsetzung.
" Rheinisch geht misch über Menge Verstand (?)" ......." Rheinisch geht misch über minge Verstand "

Was die Orthografie eines Dialektes betrifft, ist das ja nicht so genormt, aber folgende Wörter würde ich anders schreiben:
Da simma nid kleinlisch .... nit
Hm, heute schpräsche wa Rheinisch ....... Hm, heute spräsche MER Rheinisch (sp.., st.. ohne schp.. scht)
Doch dÄ Wesch dahin is wat steinisch
Rheinisch könne ma nid mehr ... Rheinisch könne MER niT mehr
Doch das stört uns nid sehr ... Doch das stört uns niT sehr
Und nid verjesse ..... niT
Rheinisch kannste auch esse ..... och

Da sinnwa net kleinlisch ... nit

FreigeistFreigeist    Mon, 03/10/2022 - 10:21

Danke Domuro,
habe alles eingearbeitet.

Diese Partie ist mir noch suspekt, weil sich mir kein Sinn erschließt:
>"Dat man's vielleicht nit spräschen
Aber für den Tod"
Stimmt das?

domurodomuro    Thu, 06/10/2022 - 17:28

Hallo Freigeist, da muss ich leider passen.

TaeyangTaeyang    Mon, 03/10/2022 - 11:33

"mähd" vielleicht dann auch eher "mäht"?
Die Band hat ein anderes Lied, wo die das selber im Musikvideo mit t schreiben und ich daher so geschrieben habe.
Es gibt wie gesagt natürlich keine Regeln, aber ich versuche immer, dass die Texte die gleichen Schreibweisen haben.
So gut es geht natürlich.
Außer man findet mähd hier doch besser.

domurodomuro    Thu, 06/10/2022 - 17:30

"Kriemma" würde ich er "Krimmer" schreiben, so wie "simmer".

Read about music throughout history