Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Нежность (Nezhnost') (Bulgarian translation)

Нежность

Когда я впервые увидел тебя
Это смех....
Ты мне напомнила по-моему
Сразу всех
Кого я любил, с кем хотел быть вместе.....
Я стоял как вкопанный,
У меня не было слов...
Еле выговорил
Не подумай ничего плохо,
Но мы еще не расстались
А я уже хочу увидеть тебя снова...
Я не могу надышаться запахом твоих волос.
Ты можешь остаться? Честный вопрос
Первый поцелуй...
На губах твоё имя...
Простые слова,
Но я гордился ими...
Так много всего вокруг,
Но с тобой иначе
Мне не кажется,
Я чувствую, что ты для меня значишь.
Засыпая держались за руки...
Сильно-сильно
Я боялся потерять тебя,
Такая красивая...
Я не мог наслушаться как ты дышишь,
Мне ничего не нужно без тебя, слышишь!?
 
Мы начинали мечтая...
Наш путь к успеху...
Наш день был долгим
И наполнен смехом.
Мы жили без времени,
Не думая о годах и минутах.
Радовались как дети.
Мы просто любили
И светились как лампочки.
Ты как с другой планеты.
Ни на кого не похожа.
Я говорю о тебе,
А у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою,
Чему я так рад....
Мы простые ребята,
А не Бонни и Клайд.
Думаем друг о друге.
Радуемся, что живем...
Как невидимки...
Трещинки на лобовом....
И если ты меня спросишь,
Есть ли у меня секрет,
Я скажу, что счастлив,
Потому что у меня есть ты
Мы всегда будем вместе, послушай
Мне ничего в этом мире без тебя не нужно!!!
 
Я благодарен небу,
Я благодарен судьбе,
Что эту песню я посвящаю тебе.
С тобою я понял,
Кто я такой.
Все мои страхи
Далеко-далеко
В этом городе,
В этой квартире,
В этой жизни, в этом странном мире,
Я прошу тебя, будь со мною рядом,
Ты – моя любовь,
Ты – всё, что мне надо...
 
Больно ай...
Больно ай...
Дай мне нежность...
 
Submitted by MikitevichMikitevich on 2011-06-29
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Нежност

Когато те видях за първи път...
Онзи смях...
Ти веднага ми напомни
за всички, които съм обичал
и с които съм искал да бъда...
Стоях като вцепенен,
бях занемял...
Едва успях да проговоря.
Не помисляй нищо лошо,
но още не сме се разделили,
а вече искам да те видя отново...
Не мога да се надишам на аромата на косата ти.
Не можеш ли да останеш? Справедлив въпрос.
Първата целувка...
На устните ми е твоето име.
Обикновени думи,
но се гордеех с тях...
Има толкова неща наоколо,
но с теб всичко е различно.
Не ми се струва.
Усещам, че ти си важна за мен.
Заспивахме, държейки се за ръце...
Тъй силно
се боях да не те загубя.
Толкова си красива...
Не можех да се наслушам на дишането ти.
Без теб не ми е нужно нищо, чуваш ли?
 
Започнахме да мечтаем.
Нашият път към успеха...
Дните ни бяха дълги
и изпълнени със смях.
Живеехме без време,
без да броим години и минути.
Радвахме се като деца.
Просто се обичахме
и светихме като лампички.
Ти сякаш си от друга планета.
Не приличаш на никой друг.
Говоря за теб
и кожата ми настръхва.
Бяхме винаги себе си,
което така ме радваше...
Ние сме обикновени хора,
а не Бони и Клайд.
Мислим един за друг.
Радваме се, че живеем...
Сякаш сме невидими...
Малки пукнатини по предното стъкло...
И ако ме попиташ
дали имам тайна,
ще ти кажа, че съм щастлив,
защото имам теб.
Винаги ще бъдем заедно, чуй ме.
Без теб нямам нужда от нищо на този свят!
 
Благодарен съм на небето,
благодарен съм на съдбата,
че посвещавам тази песен на теб.
С теб разбрах
кой съм всъщност.
Всичките ми страхове
са толкова далече.
В този град,
в този апартамент,
в този живот, в този странен свят,
аз те моля да бъдеш до мен.
Ти си моята любов,
Ти си всичко, от което се нуждая...
 
Боли, ах...
Боли, ах...
Дай ми нежност...
 
Thanks!
thanked 3 times

* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна

-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Submitted by RaDeNaRaDeNa on 2022-10-03
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
RaDeNaRaDeNa    Wed, 05/10/2022 - 06:36

Благодаря ти!

Read about music throughout history